hypertrophic scar

/ˌhaɪpərˈtroʊfɪk skɑːr/ ハイパートロフィック スカー

1. 皮膚が損傷した後にできる、元の傷の範囲内に盛り上がった傷跡の一種。

皮膚が深く損傷を受けた際に、修復過程でコラーゲンが過剰に生成されることで、元の傷の範囲内に盛り上がってできる傷跡を指します。ケロイドとは異なり、元の傷の境界を越えて広がることはありません。しばしば赤みを帯び、かゆみや痛みを伴うことがあります。

Hypertrophic scars are often red, raised, and itchy. (肥厚性瘢痕はしばしば赤く、盛り上がっており、かゆみを伴います。)

• Hypertrophic scars: 肥厚性瘢痕
• are: 〜である
• often: しばしば、よく
• red: 赤い
• ,: 読点の意味合いで、並列関係を示します。
• raised: 盛り上がった
• ,: 読点の意味合いで、並列関係を示します。
• and: そして
• itchy: かゆい

Unlike keloids, hypertrophic scars do not extend beyond the original wound margins. (ケロイドとは異なり、肥厚性瘢痕は元の傷の縁を越えて広がることはありません。)

• Unlike keloids: ケロイドとは異なり
• hypertrophic scars: 肥厚性瘢痕
• do not extend: 広がることはない
• beyond: 〜を越えて
• the original wound margins: 元の傷の縁

Silicone sheets are a common treatment for hypertrophic scars. (シリコンシートは肥厚性瘢痕の一般的な治療法です。)

• Silicone sheets: シリコンシート
• are: 〜である
• a common treatment: 一般的な治療法
• for: 〜のための
• hypertrophic scars: 肥厚性瘢痕

Early intervention can help reduce the severity of hypertrophic scars. (早期の介入は肥厚性瘢痕の重症度を軽減するのに役立ちます。)

• Early intervention: 早期の介入
• can help: 助けることができる
• reduce: 軽減する
• the severity: 重症度
• of: 〜の
• hypertrophic scars: 肥厚性瘢痕

Surgical removal of hypertrophic scars is sometimes necessary. (肥厚性瘢痕の外科的切除が時に必要とされます。)

• Surgical removal: 外科的切除
• of: 〜の
• hypertrophic scars: 肥厚性瘢痕
• is sometimes necessary: 時に必要とされる

関連

• Keloid
• Scar tissue
• Wound healing
• Atrophic scar
• Scar revision
• Burn scar