humidor

ˈhjuːmɪdɔːr ヒューミドール

1. 葉巻やタバコを湿気を保って保管するための箱や部屋。

葉巻、紙巻タバコ、パイプ用タバコなどを乾燥させずに最適な状態で保管するために、湿度を一定に保つように特別に作られた箱や部屋のことです。木製（特にシダー材）のものが多く、内部に湿度計や加湿器を備えています。

He keeps his expensive cigars in a humidor. (彼は高価な葉巻をヒュミドールに入れている。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• keeps: 「～を保つ」「～を入れておく」という意味です。
• his expensive cigars: 「彼の高価な葉巻」を指します。
• in a humidor: 「ヒュミドールの中に」という意味です。

A good humidor is essential for maintaining the quality of your cigars. (良いヒュミドールは、葉巻の品質を維持するために不可欠です。)

• A good humidor: 「良いヒュミドール」を指します。
• is essential: 「不可欠である」「非常に重要である」という意味です。
• for maintaining: 「維持するために」「保つために」という意味です。
• the quality: 「品質」を指します。
• of your cigars: 「あなたの葉巻の」という意味です。

The room was converted into a walk-in humidor for the collection. (その部屋はコレクションのためにウォークインヒュミドールに改造された。)

• The room: 「その部屋」を指します。
• was converted: 「改造された」「転用された」という意味です。ここでは受動態です。
• into a walk-in humidor: 「ウォークイン（中に入れる）ヒュミドールに」という意味です。
• for the collection: 「コレクションのために」という意味です。

2. ワインセラーやチーズ貯蔵室など、特定のものを保存するために湿度を管理する部屋。

元々はタバコ用ですが、湿度管理が重要な他の品目（ワイン、チーズ、一部の文書など）の保管に使われる部屋や容器を指すこともあります。

Some wine cellars also function as humidors to keep the corks moist. (一部のワインセラーは、コルクを湿らせておくためにヒュミドールとしても機能します。)

• Some wine cellars: 「いくつかのワインセラー」を指します。
• also function: 「～としても機能する」という意味です。
• as humidors: 「ヒュミドールとして」という意味です。ここではタバコ以外のものを湿度管理する部屋として使われる意味合いで使われています。
• to keep the corks moist: 「コルクを湿らせておくために」という意味です。

Special humidors are used for aging certain types of cheese. (特別なヒュミドールは、特定の種類のチーズを熟成するために使われます。)

• Special humidors: 「特別なヒュミドール」を指します。
• are used: 「使われます」という意味です。受動態です。
• for aging certain types of cheese: 「特定の種類のチーズを熟成するために」という意味です。

The museum's archives are stored in a controlled-humidity humidor to preserve the documents. (その博物館の記録保管庫は、文書を保存するために湿度管理されたヒュミドールに保管されています。)

• The museum's archives: 「その博物館のアーカイブ（記録保管庫）」を指します。
• are stored: 「保管されています」という意味です。受動態です。
• in a controlled-humidity humidor: 「湿度管理されたヒュミドールの中に」という意味です。
• to preserve the documents: 「文書を保存するために」という意味です。

関連

• cigar
• tobacco
• humidity
• storage
• moisture
• cedar