hermaphrodite

/hɜːˈmæfrədaɪt/ ハーマフロダイト

1. 生物学的に、雄と雌の両方の生殖器を持つ個体。または、両性の特徴を持つ存在。人間に対して使用される場合は、「インターセックス」という言葉がより適切で尊重された表現とされています。

生物学的な文脈で、一つの個体が雄と雌の両方の生殖器や特徴を持っている状態を指します。人間に対して使用される場合は、性分化に多様性がある人々を指し、より尊重的な「インターセックス（intersex）」という用語が現在では広く使われています。

Many snails are hermaphrodites, possessing both male and female reproductive organs. (多くのカタツツムリは雌雄同体で、雄と雌の両方の生殖器を持っています。)

• Many snails: 多くのカタツムリ。
• are hermaphrodites: 雌雄同体である。
• possessing: ～を持っている、備えている。
• both male and female: 雄と雌の両方。
• reproductive organs: 生殖器。

The plant species is a natural hermaphrodite, producing both pollen and seeds on the same individual. (その植物種は自然の雌雄同体で、同じ個体で花粉と種子の両方を作ります。)

• The plant species: その植物種。
• is a natural hermaphrodite: 自然の雌雄同体である。
• producing: 生産する、作り出す。
• both pollen and seeds: 花粉と種子の両方。
• on the same individual: 同じ個体で。

Historically, the term hermaphrodite was used in human medicine, but "intersex" is now the preferred term. (歴史的に、「hermaphrodite」という用語は人間の医学で使われましたが、現在は「intersex」が好ましい用語です。)

• Historically: 歴史的に。
• the term: その用語。
• hermaphrodite: 雌雄同体。
• was used: 使われていた。
• in human medicine: 人間の医学で。
• but: しかし。
• intersex: インターセックス（性分化疾患）。
• is now: 今では～である。
• the preferred term: 好ましい用語。

関連

• intersex
• androgynous
• bisexual
• gender
• sex