have something on your mind

/hæv ˈsʌmθɪŋ ɑːn jʊər maɪnd/ ハヴ サムシング オン ユア マインド

1. 何か心配事や考え事がある、心に抱えている

誰かが心の中で何かを深く考えている、あるいは心配している状態を指します。その内容が喜びや興奮である場合もありますが、多くは懸念や問題を示唆します。

You look troubled. Do you have something on your mind? (困っているように見えるね。何か悩み事でもあるの？)

• You look troubled.: あなたは困っているように見えます。
• Do you have: あなたは持っていますか
• something: 何か
• on your mind?: あなたの心の中に？（＝心に抱えていることが）

She's been quiet all day, I wonder what she has on her mind. (彼女は一日中静かだね、何を考えているんだろう。)

• She's been quiet: 彼女はずっと静かです
• all day,: 一日中、
• I wonder: 私は思います
• what she has: 何を彼女が持っているのか
• on her mind.: 彼女の心の中に。

If you have something on your mind, please share it with me. (もし何か心配事があるなら、私に話してください。)

• If you have: もしあなたが持っているなら
• something: 何か
• on your mind,: あなたの心の中に、
• please share it: それを共有してください
• with me.: 私と。

He couldn't focus on work because he had too much on his mind. (彼は考え事が多すぎて仕事に集中できなかった。)

• He couldn't focus: 彼は集中できませんでした
• on work: 仕事に
• because he had: なぜなら彼が持っていたから
• too much: 多すぎるもの
• on his mind.: 彼の心の中に。

関連

• worry
• concern
• be preoccupied
• be troubled
• have a lot on one's plate