harbour

ˈhɑːrbər (US), ˈhɑːbər (UK) ハーバー

1. 船舶が安全に停泊できる水域。

海や湖の一部で、壁や防波堤で囲まれ、船が安全に停泊したり修理を受けたりできる場所のことです。また、船だけでなく、人や物にとっての安全な避難場所を比喩的に指すこともあります。

The ships sailed into the harbour. (船は港へ航行しました。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• ships: 船（複数形）を指します。
• sailed into: ～の中へ航行した、という意味の句動詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• harbour.: 港を指します。

A harbour is a place where ships can shelter. (港は船が避難できる場所です。)

• A: 不定冠詞で、「一つの」や「ある」という意味を持ちます。
• harbour: 港を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a: 不定冠詞で、「一つの」や「ある」という意味を持ちます。
• place: 場所を指します。
• where: 「～であるところの」と場所を説明する関係副詞です。
• ships: 船（複数形）を指します。
• can: 「～することができる」という可能性や能力を表す助動詞です。
• shelter.: 避難する、という意味の動詞です。

The small boat found safe harbour during the storm. (その小舟は嵐の間、安全な避難所を見つけました。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• small: 小さい、という意味の形容詞です。
• boat: ボート、小舟を指します。
• found: 見つけた、という意味の動詞 'find' の過去形です。
• safe: 安全な、という意味の形容詞です。
• harbour: 港または避難所を指します。
• during: ～の間、という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• storm.: 嵐を指します。

2. （人や場所を）かくまう、避難場所を提供する。（感情や考えを）心に抱く、ひそかに抱く。

名詞としての「港」の意味から派生して、動詞としては、人や物を安全な場所に隠したり保護したりするという意味があります。また、目に見えない感情や考えを心の中に持ち続ける、特に良くない感情（疑念、恨みなど）や秘密の希望などを秘かに抱く、という意味でも使われます。

She continued to harbour a secret hope. (彼女はひそかな希望を抱き続けました。)

• She: 彼女、という意味の代名詞です。
• continued to: ～し続けた、という意味を表します。
• harbour: （感情などを）心に抱く、という意味の動詞です。
• a: 不定冠詞で、「一つの」や「ある」という意味を持ちます。
• secret: 秘密の、という意味の形容詞です。
• hope.: 希望を指します。

They were accused of harbouring fugitives. (彼らは逃亡者たちをかくまったとして告発されました。)

• They: 彼ら、という意味の代名詞です。
• were accused of: ～のことで告発された、という意味を表します。
• harbouring: （人を）かくまう、という意味の動詞 'harbour' の現在分詞です。
• fugitives.: 逃亡者（複数形）を指します。

It is wrong to harbour resentment. (恨みを抱くのは良くありません。)

• It: それは、という意味の代名詞です。
• is: ～である、という意味の動詞です。
• wrong to: ～するのは間違っている、という意味を表します。
• harbour: （不正な感情などを）心に抱く、という意味の動詞です。
• resentment.: 憤り、恨みを指します。

関連

• port
• bay
• dock
• marina
• shelter
• haven
• conceal
• cherish
• entertain