gushiness

/ˈɡʌʃinəs/ ガシネス

1. 過剰な感傷的な表現や感情の表出、甘ったるさ。

感情、特に愛情や興奮などを、甘く、あるいは過剰に表現する状態や性質を指します。しばしば、わざとらしさや真実味のなさを伴うニュアンスで使われます。

Her letters were full of an almost unbearable gushiness. (彼女の手紙は、ほとんど耐えられないほどの甘ったるさに満ちていた。)

• Her letters: 「彼女の手紙」を指します。
• were full of: 「～でいっぱいだった」という状態を表します。
• an almost unbearable: 「ほとんど耐えられないほどの」という程度を表す表現です。
• gushiness: 「過剰な感傷的表現」や「甘ったるさ」を指します。

He disliked the gushiness of her compliments. (彼は彼女の褒め言葉の甘ったるさが嫌いだった。)

• He disliked: 「彼は嫌った」という動作を表します。
• the gushiness: 「その過剰な甘ったるさ」を指します。
• of her compliments: 「彼女の褒め言葉の」という、何に対する甘ったるさかを示します。

The film was criticized for its excessive gushiness. (その映画は過度な甘ったるさのせいで批判された。)

• The film: 「その映画」を指します。
• was criticized: 「批判された」という受動態の動詞です。
• for its: 「～のことで」という理由を示す前置詞句です。
• excessive gushiness: 「過度な感傷的表現」を指します。

関連

• sentimentality
• effusiveness
• mawkishness
• saccharine
• syrupy
• emotionalism
• over-the-top