Maria

/məˈriːə/ マリア

1. 人名（女性の名前）。特に、キリスト教において聖母マリアに由来する名。

「マリア」は、世界中で広く使われる女性の名前です。特にキリスト教の聖母マリアに由来し、多くの言語で形を変えながらも親しまれています。

Maria is a beautiful name. (マリアは美しい名前です。)

• Maria: 特定の女性の名前で、「マリア」を指します。
• is: be動詞の一つで、「～である」「～だ」という状態や性質を表します。
• a beautiful name: 「美しい名前」という意味の句です。

Do you know Maria? (マリアを知っていますか？)

• Do you know: 「～を知っていますか」と相手に尋ねる際に使う表現です。
• Maria: 特定の女性の名前で、「マリア」を指します。

Maria lives in Tokyo. (マリアは東京に住んでいます。)

• Maria: 特定の女性の名前で、「マリア」を指します。
• lives: 「住んでいる」という意味の動詞です。
• in Tokyo: 「東京に」という場所を示す句です。

2. （俗語）非常に困難な状況や混乱した状態、またはその状況を引き起こす女性。

スラングとして「マリア」は、非常に困難で厄介な状況や、その状況を引き起こす人物、特に女性を指すことがあります。これは、特定の文脈や地域で使われる隠語的な表現です。

We've got a Maria on our hands. (我々は厄介な事態を抱えている。)

• We've got a Maria: 「我々はマリアを抱えている」という意味で、ここでは「我々は厄介な状況に陥っている」という俗語的な意味合いを持ちます。
• on our hands: 「我々の手に負える」という直訳ですが、ここでは「我々が対処すべき問題」という意味合いで使われます。

That woman is a real Maria when it comes to making decisions. (あの女性は意思決定に関しては本当に厄介だ。)

• That woman is a real Maria: 「あの女はまさにマリアだ」という意味で、ここでは「あの女は本当に厄介だ」という俗語的な意味合いを持ちます。
• when it comes to: 「～のこととなると」という表現です。
• making decisions: 「意思決定をする」という意味の句です。

Dealing with this project has become a total Maria. (このプロジェクトに対処するのは完全に厄介なことになった。)

• Dealing with this project: 「このプロジェクトを扱うこと」という意味です。
• has become a total Maria: 「完全にマリアになった」という意味で、ここでは「完全に厄介な事態になった」という俗語的な意味合いを持ちます。

関連

• Mary
• Marie
• Anna
• Sophia