memrootじしょ
英和翻訳
grow out of
grow out of
[ɡroʊ aʊt əv]
グロウ アウト オブ
1.
(服、習慣、興味など)を卒業する、成長して合わなくなる
子供が成長して服が小さくなったり、以前は好きだったものが年齢と共に興味がなくなったりする状態を表します。物理的なものだけでなく、習慣や考え方などにも使われます。
My
son
has
grown
out
of
all
his
clothes.
(私の息子は、すべての服が小さくなりました。)
My son
「私の息子」を指します。
has grown out of
「成長して～に合わなくなる」という意味の句動詞の現在完了形です。
all his clothes
「彼のすべての服」を指します。
She
eventually
grew
out
of
her
shyness.
(彼女はついに人見知りを克服しました。)
She
「彼女」を指します。
eventually
「最終的に」、「ついに」という意味です。
grew out of
「成長して～を克服する」、「～から抜け出す」という意味の句動詞の過去形です。
her shyness
「彼女の人見知り」、「内気さ」を指します。
He
grew
out
of
his
childhood
habit
of
biting
his
nails.
(彼は子供の頃の爪を噛む癖を直しました。)
He
「彼」を指します。
grew out of
「成長して～から抜け出す」、「～を直す」という意味の句動詞の過去形です。
his childhood habit
「彼の子供の頃の癖」を指します。
of biting his nails
「爪を噛むこと」という、その癖の内容を具体的に示しています。
2.
(～から)生じる、発展する、派生する
何か特定の状況やアイデア、原因から、別のものや結果が自然に発生したり、発展したりする様子を表します。原因と結果の関係性を示す際に用いられます。
The
idea
for
the
novel
grew
out
of
a
conversation
with
a
friend.
(その小説のアイデアは、友人との会話から生まれた。)
The idea
「そのアイデア」を指します。
for the novel
「その小説のための」という意味で、アイデアの内容を説明しています。
grew out of
「～から生じる」、「～から発展する」という意味の句動詞の過去形です。
a conversation
「一つの会話」を指します。
with a friend
「友人との」という意味で、会話の相手を示しています。
Many
environmental
problems
grow
out
of
human
activities.
(多くの環境問題は、人間の活動から生じる。)
Many environmental problems
「多くの環境問題」を指します。
grow out of
「～から生じる」、「～に起因する」という意味の句動詞です。
human activities
「人間の活動」を指します。
Their
friendship
grew
out
of
a
shared
love
for
music.
(彼らの友情は、音楽への共通の愛から生まれた。)
Their friendship
「彼らの友情」を指します。
grew out of
「～から生じる」、「～から発展する」という意味の句動詞の過去形です。
a shared love
「共通の愛」を指します。
for music
「音楽に対する」という意味で、愛の対象を示しています。
関連
outgrow
abandon
stem from
arise from
develop from