great beginning

[ɡreɪt bɪˈɡɪnɪŋ] グレイト ビギニング

1. 素晴らしい始まり、好調なスタート。

何か新しいことが非常に良い形で始まった際、その後の成功や良い結果を予感させる状況を表す表現です。プロジェクト、イベント、人間関係など、様々な事柄のスタートが順調であることを示します。

The new project had a great beginning, exceeding initial expectations. (新しいプロジェクトは素晴らしい始まりを迎え、当初の予想を上回りました。)

• The new project: 新しい企画や取り組みを指します。
• had: 「〜があった」「〜を迎えた」という意味で、ここでは開始の状況を示します。
• a great beginning: 「素晴らしい始まり」を意味する名詞句です。
• exceeding initial expectations: 当初の予想や期待を上回ることを示します。

Their relationship got off to a great beginning, full of laughter and shared interests. (彼らの関係は、笑いと共通の興味に満ちた素晴らしい始まりとなりました。)

• Their relationship: 彼ら二人の間の関係を指します。
• got off to: 「〜として始まった」という意味の句動詞で、開始の仕方を表します。
• a great beginning: 「素晴らしい始まり」を意味する名詞句です。
• full of laughter and shared interests: 笑いや共通の趣味がたくさんあった状態を示します。

What a great beginning to the concert, the first song was amazing! (なんて素晴らしいコンサートの始まりなんだ、最初の曲が最高だった！)

• What a great beginning: 「なんて素晴らしい始まりだ」という感嘆を表す表現です。
• to the concert: コンサートに対する、コンサートの始まりであることを示します。
• the first song: 最初の一曲を指します。
• was amazing: 「素晴らしかった」と、その曲の品質を評価しています。

She felt it was a great beginning to her career. (彼女はそれが自分のキャリアにとって素晴らしい始まりだと感じた。)

• She felt: 彼女が感じたことを示します。
• it was: それが〜であった、と状態を表します。
• a great beginning: 「素晴らしい始まり」を意味する名詞句です。
• to her career: 彼女のキャリアにとって、という対象を示します。

A great beginning sets the tone for future success. (素晴らしい始まりは、将来の成功への雰囲気を決定づける。)

• A great beginning: 「素晴らしい始まり」を意味する名詞句です。
• sets the tone: 「雰囲気を決定づける」「調子を決める」という意味です。
• for future success: 将来の成功に向けて、という目的を示します。

関連

• excellent start
• promising outset
• auspicious start
• good start
• positive start