auspicious start

/ɔːˈspɪʃəs stɑːrt/ オースピシャス スタート

1. 幸先の良い始まり。

将来の成功や良い結果を予感させる、縁起の良い滑り出しや最初の出来事を指します。特に新しいプロジェクトや出来事の開始時に使われます。

The new project got off to an auspicious start with early success. (新しいプロジェクトは、初期の成功により幸先の良いスタートを切った。)

• The new project: その新しいプロジェクト
• got off to: ～を切った、～を始めた
• an auspicious start: 幸先の良いスタート
• with: ～と共に、～によって
• early success: 早期の成功

Winning the first game was an auspicious start to the season. (初戦に勝利したことは、シーズンにとって幸先の良いスタートだった。)

• Winning the first game: 初戦に勝利したこと
• was: ～だった
• an auspicious start: 幸先の良いスタート
• to the season: シーズンにとって

Her career had an auspicious start after her debut album became a hit. (彼女のキャリアは、デビューアルバムがヒットした後、幸先の良いスタートを切った。)

• Her career: 彼女のキャリア
• had: 持っていた、～を切った
• an auspicious start: 幸先の良いスタート
• after: ～の後で
• her debut album: 彼女のデビューアルバム
• became a hit: ヒットした

関連

• propitious beginning
• favorable opening
• promising start
• good beginning
• positive outset
• lucky start