promising start

[ˈprɒmɪsɪŋ stɑːrt] プロミシング スタート

1. 幸先の良い始まり、有望なスタート

何かが順調に滑り出し、将来的に成功や良い結果が期待できる状態の始まりを表します。

The new project got off to a promising start. (新しいプロジェクトは幸先の良いスタートを切った。)

• The new project: その新しい企画や計画を指します。
• got off to: ～の状態で始まった、～のスタートを切った、という意味です。
• a promising start: 将来有望な、期待できる始まりを意味します。

Despite a promising start, the team failed to win. (幸先の良いスタートを切ったにもかかわらず、チームは勝てなかった。)

• Despite: ～にもかかわらず、～なのに、という意味で、逆接を表します。
• a promising start: 有望な始まり、幸先の良い滑り出しを指します。
• the team: 特定のグループやチームを指します。
• failed to win: 勝つことに失敗した、つまり勝てなかった、という意味です。

Her career had a promising start, with several early successes. (彼女のキャリアはいくつかの初期の成功により、有望な始まりを迎えた。)

• Her career: 彼女の職業生活や経歴を指します。
• had a promising start: 有望な始まりを持っていた、つまり有望な始まりを迎えた、という意味です。
• with several early successes: いくつかの早い段階での成功を伴って、という意味です。

関連

• good beginning
• auspicious start
• positive beginning
• encouraging start
• strong start
• flying start
• initial success