memrootじしょ
英和翻訳
positive start
Annoying
go awry
positive start
/ˈpɒzɪtɪv stɑːrt/
ポジティブ スタート
1.
物事の幸先の良い始まりや、順調な初期段階。
プロジェクト、イベント、あるいは個人的な取り組みなどが、期待通りに進む、または良い結果をもたらす最初の段階や状況を指します。
The
team
had
a
positive
start
to
the
season
with
two
wins.
(そのチームは2勝を挙げてシーズンを順調にスタートさせました。)
The team
特定のチームを指します。
had
「持つ」や「経験する」という意味の動詞の過去形です。ここでは「経験した」というニュアンスです。
a positive start
「良い始まり」や「順調なスタート」を意味する名詞句です。
to the season
「シーズンにとって」や「シーズンに関して」という対象を示します。
with two wins
「2つの勝利を伴って」という状況や条件を表します。
His
presentation
got
off
to
a
positive
start,
impressing
the
audience.
(彼のプレゼンテーションは順調な滑り出しを見せ、聴衆を感心させました。)
His presentation
彼の発表やプレゼンテーションを指します。
got off to
「~を始める」という意味の句動詞 'get off to' の過去形です。
a positive start
「良い始まり」や「順調なスタート」を意味します。
impressing
「~を感動させる」「~に感銘を与える」という意味の動詞 'impress' の現在分詞形で、結果や付帯状況を表します。
the audience
聴衆や観客を指します。
Despite
early
challenges,
the
new
business
made
a
positive
start.
(初期の課題にもかかわらず、新しい事業は順調なスタートを切りました。)
Despite
「~にもかかわらず」という譲歩を表す前置詞です。
early challenges
「初期の課題」や「初期の困難」を指します。
the new business
新しい事業や会社を指します。
made
「~を作る」「~をする」という意味の動詞 'make' の過去形です。ここでは「スタートを切った」というニュアンスです。
a positive start
「良い始まり」や「順調なスタート」を意味します。
We
hope
for
a
positive
start
to
the
new
year.
(私たちは新しい年の良い始まりを願っています。)
We
「私たち」を指します。
hope for
「~を望む」「~を期待する」という意味の句動詞です。
a positive start
「良い始まり」や「順調なスタート」を意味します。
to the new year
「新しい年へ向けて」または「新しい年に関して」という対象を示します。
A
positive
start
is
crucial
for
long-term
success.
(良いスタートは長期的な成功にとって不可欠です。)
A positive start
「良い始まり」や「順調なスタート」を指します。
is
「~である」という意味の動詞 'be' の現在形です。
crucial
「極めて重要な」「不可欠な」という意味の形容詞です。
for
「~にとって」「~のために」という目的や対象を表す前置詞です。
long-term success
「長期的な成功」を指します。
関連
good start
strong start
favorable beginning
promising outset
smooth beginning
flying start