memrootじしょ
英和翻訳
goods vehicle
goods vehicle
/ɡʊdz ˈviːɪkl/
グッズ ヴィークル
1.
商品や荷物を運搬するために設計された車両。
商品や物品を輸送するために特別に設計された車両全般を指します。トラックやバン、大型の運搬車両などが含まれ、商業目的での利用が主です。イギリス英語で特に一般的に使われる表現です。
A
heavy
goods
vehicle
blocked
the
road.
(大型貨物車両が道路を塞いだ。)
A heavy
重量のある、または大型の、という意味で、ここでは車両の規模を指します。
goods vehicle
「貨物車両」を指します。特に大型のものを暗示することがあります。
blocked
「〜を塞いだ」「〜を妨害した」という意味です。
the road
「その道路」を指します。特定の、または話題になっている道路を示します。
Our
company
uses
several
goods
vehicles
for
delivery.
(弊社は配送用に数台の貨物車両を使用しています。)
Our company
「私たちの会社」を指します。
uses
「〜を使う」「〜を利用する」という意味です。
several
「いくつかの」「数台の」という意味で、複数の数を指します。
goods vehicles
「貨物車両」の複数形です。複数の車両を指します。
for delivery
「配送のために」という意味です。目的を表します。
Parking
for
goods
vehicles
is
often
restricted
in
residential
areas.
(住宅地域では貨物車両の駐車がしばしば制限されている。)
Parking
「駐車」を指します。動名詞が名詞として使われています。
for goods vehicles
「貨物車両のための」という意味で、駐車の対象を示します。
is often restricted
「しばしば制限されている」という意味です。受動態で状態を表します。
in residential areas
「住宅地域で」という意味で、場所を示します。
2.
特に英国法規において、商品の運搬を目的として設計・製造された車両を指す公式用語。
特にイギリスの運輸法規や免許制度において、商業輸送目的で設計された車両を指す際の公式名称として使用されます。大型トラック(Heavy Goods Vehicle, HGV)やライトバン(Light Goods Vehicle, LGV)などがこのカテゴリに含まれます。
The
maximum
weight
for
a
goods
vehicle
is
regulated
by
law.
(貨物車両の最大積載量は法律で規制されている。)
The maximum
「最大の」「上限の」という意味で、許容される限界を示します。
weight for a goods vehicle
「貨物車両の最大重量」を指します。車両の積載能力や道路法規に関連します。
is regulated
「規制されている」「法によって定められている」という意味です。規則があることを示します。
by law
「法律によって」「法規により」という意味で、規制の根拠を示します。
Drivers
of
goods
vehicles
must
adhere
to
specific
rest
periods.
(貨物車両の運転手は特定の休憩時間を遵守しなければならない。)
Drivers of
「〜の運転手たち」を指します。
goods vehicles
「貨物車両」の運転手たちを指します。
must adhere to
「〜に従わなければならない」「〜を遵守しなければならない」という意味です。
specific rest periods
「特定の休憩時間」を指します。特に長距離運転に関する法規です。
Operating
a
goods
vehicle
requires
a
special
license
in
this
country.
(この国では貨物車両を運転するには特別な免許が必要だ。)
Operating a goods vehicle
「貨物車両を運行する」という意味です。車両を運転または使用することを指します。
requires a special license
「特別な免許が必要である」という意味です。特定の資格が必要であることを示します。
in this country
「この国では」という意味で、地域を特定します。
関連
lorry
truck
van
delivery truck
commercial vehicle
freight vehicle
HGV
LGV