get in touch

[ɡɛt ɪn tʌtʃ] ゲット イン タッチ

1. 連絡を取る

誰かと連絡を取り合う状態、または連絡を取り始めることを表します。

Let's get in touch soon. (近いうちに連絡を取り合いましょう。)

• Let's: 「〜しましょう」という提案を表します。
• get in touch: 「連絡を取る」という意味の熟語です。
• soon: 「すぐに」「近いうちに」という意味です。

I'll get in touch with you next week. (来週、あなたに連絡します。)

• I'll: I will の短縮形で、「私は〜するつもりだ」という未来の意思を表します。
• get in touch: 「連絡を取る」という意味の熟語です。
• with you: 「あなたと」「あなたに」という意味です。
• next week: 「来週」という意味です。

Please get in touch if you have any questions. (何か質問がありましたら、ご連絡ください。)

• Please: 「〜してください」という丁寧な依頼を表します。
• get in touch: 「連絡を取る」という意味の熟語です。
• if: 「もし〜ならば」という条件を表します。
• you have: 「あなたは持っている」「あなたがある」という意味です。
• any questions: 「何か質問」という意味です。any は疑問文や否定文で使われ、「少しでも」「どんな」といった意味合いを加えます。

2. 連絡が取れる状態になる

何らかの理由で連絡が取れなかった人が、再び連絡可能な状態になることを表します。

I was busy, but I finally got in touch today. (忙しかったのですが、今日ようやく連絡が取れる状態になりました。)

• I was busy,: 「私は忙しかった」という意味です。was は be動詞 is/am の過去形です。
• but I finally got in touch: 「ついに連絡が取れる状態になった」という意味です。get in touch の過去形 got in touch を使っています。
• today.: 「今日」という意味です。

When can you get in touch? (いつ連絡が取れる状態になりますか？)

• When: 「〜する時」という時間を表します。
• can you get in touch?: 「あなたはいつ連絡が取れる状態になれますか？」という質問です。get in touch は「連絡が取れる状態になる」という意味で使われています。

He's been hard to reach, but I'm hoping he gets in touch soon. (彼と連絡を取るのが難しかったのですが、近いうちに連絡が取れるようになることを願っています。)

• He's been hard to reach,: 「彼と連絡を取るのが難しかった」という意味です。He's been は He has been の短縮形で、過去から現在までの状態を表します。
• but I'm hoping he gets in touch: 「しかし彼が連絡が取れる状態になることを願っています」という意味です。I'm hoping は I am hoping の短縮形で、現在の希望を表します。
• soon.: 「すぐに」「近いうちに」という意味です。

関連

• contact
• communicate
• reach out
• get a hold of
• keep in touch