memrootじしょ
英和翻訳
get a hold of
Grappling
get a hold of
/ɡɛt ə hoʊld əv/
ゲット ア ホールド オブ
1.
誰かに連絡を取る、または連絡を試みる
特定の個人に連絡を取ろうと努める、または連絡が取れる状態にする状況を表します。
I
need
to
get
a
hold
of
John
about
the
meeting.
(会議の件でジョンに連絡を取る必要がある。)
I
私
need to
～する必要がある
get a hold of
～に連絡を取る
John
ジョン
about the meeting
会議について
Can
you
try
to
get
a
hold
of
her?
She's
not
answering
her
phone.
(彼女に連絡を取ってみてくれますか？彼女は電話に出ないんです。)
Can you
～できますか
try to
～しようと試みる
get a hold of
～に連絡を取る
her
彼女
She's not answering
彼女は電話に出ない
her phone
彼女の電話
It's
hard
to
get
a
hold
of
him,
he's
always
busy.
(彼に連絡を取るのは難しい、彼はいつも忙しいから。)
It's hard to
～するのは難しい
get a hold of
～に連絡を取る
him
彼
he's always busy
彼はいつも忙しい
2.
何かを入手する、見つける、手に入れる
探し求めている物や情報を見つけたり、手に入れたりする状況を表します。
Where
can
I
get
a
hold
of
a
copy
of
that
book?
(その本のコピーはどこで手に入りますか？)
Where can I
どこで～できますか
get a hold of
～を入手する
a copy of
～のコピー
that book
その本
I
finally
got
a
hold
of
the
documents
I
needed
for
the
report.
(ついに報告書に必要な書類を手に入れた。)
I finally
私はついに
got a hold of
～を手に入れた
the documents
その書類
I needed
私が必要だった
for the report
その報告書のために
He's
trying
to
get
a
hold
of
some
rare
stamps.
(彼は珍しい切手を入手しようとしている。)
He's trying to
彼は～しようとしている
get a hold of
～を入手する
some rare stamps
いくつかの珍しい切手
関連
contact
reach
obtain
acquire
find
procure