freeze someone out

[friːz ˈsʌmwʌn aʊt] フリーズ・サムワン・アウト

1. 人を意図的にグループや活動から排除する、または無視する。

特定の個人をグループや活動から故意に遠ざけたり、無視したりする状況を表します。冷淡な態度で、相手を孤立させるニュアンスを含みます。

They decided to freeze him out of the project. (彼らは彼をプロジェクトから締め出すことにした。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という意思決定を表します。
• freeze him out of: 「彼を～から排除する」「彼を締め出す」という行為を指します。
• the project: 特定の「プロジェクト」を指します。

She felt like her friends were freezing her out. (彼女は友達が自分を仲間外れにしているように感じた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• felt like: 「～のように感じた」という感情や感覚を表します。
• her friends: 「彼女の友達」を指します。
• were freezing her out: 「彼女を仲間外れにしていた」という、進行形での排除行為を指します。

Don't let them freeze you out; stand up for yourself. (彼らに仲間外れにされないでください。自分のために立ち上がってください。)

• Don't let: 「～させないでください」という禁止や忠告を表します。
• them: 「彼ら」という複数の人を指します。
• freeze you out: 「あなたを仲間外れにする」という排除行為を指します。
• stand up for yourself: 「自分のために立ち上がる」「自分を擁護する」という意味の熟語です。

関連

• exclude
• ostracize
• shun
• ignore
• isolate
• marginalize