free version

/ˌfriː ˈvɜːrʒən/ フリーバージョン

1. 製品やサービスが無料で提供されるバージョン。

ソフトウェアやアプリ、オンラインサービスなどで、機能が限定されているが無料で利用できる版を指します。有料版への導入を目的として提供されることが多いです。

I'm currently using the free version of this photo editing software. (この写真編集ソフトの無料版を現在使っています。)

I'm 「私」の短縮形。

currently 「現在」「目下」という意味。

using 「～を使っている」という動作を表します。

the free version 「無料版」を指します。

of this photo editing software 「この写真編集ソフトウェアの」という対象を示します。

The free version often comes with advertisements. (無料版には広告がよく表示されます。)

The free version 「無料版」を指します。

often 「しばしば」「よく」という意味。

comes with 「～が付いてくる」「～が伴う」という意味。

advertisements 「広告」を指します。

To unlock all features, you'll need to upgrade from the free version. (全機能を利用するには、無料版からアップグレードする必要があります。)

To unlock 「～を解除するために」「～を解放するために」という目的を示します。

all features 「全ての機能」を指します。

you'll need to upgrade 「あなたはアップグレードする必要があるだろう」という意味。

from the free version 「無料版から」という出発点を示します。

Many mobile games offer a free version with in-app purchases. (多くのモバイルゲームはアプリ内課金のある無料版を提供しています。)

Many mobile games 「多くのモバイルゲーム」を指します。

offer 「～を提供する」という意味。

a free version 「無料版」を指します。

with in-app purchases 「アプリ内課金付きで」という付帯状況を示します。

Is there a free version of this premium tool available for testing? (このプレミアムツールの無料版はテスト用に利用できますか？)

Is there 「～はありますか」という存在を尋ねる表現。

a free version 「無料版」を指します。

of this premium tool 「このプレミアムツールの」という対象を示します。

available 「利用可能な」という意味。

for testing 「テストのために」という目的を示します。

The company released a free version of their new software to attract early users. (その会社は、初期のユーザーを引きつけるために、新しいソフトウェアの無料版をリリースしました。)

The company 「その会社」を指します。

released 「～をリリースした」「～を公開した」という意味。

a free version 「無料版」を指します。

of their new software 「彼らの新しいソフトウェアの」という対象を示します。

to attract 「～を引きつけるために」という目的を示します。

early users 「初期のユーザー」を指します。