paid version

[peɪd ˈvɜːʒən] ペイド バージョン

1. 料金を支払って利用する製品やサービスの形態。

製品やサービスの有料形態を指します。無料版との対比で使われることが多く、通常は無料版にはない追加機能や広告なしなどのメリットがあります。

The paid version offers advanced features. (有料版では高度な機能が提供されます。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• paid version: 料金を支払って利用する製品やサービスを意味します。
• offers: 提供する、差し出すという意味です。
• advanced features: 通常版よりも高度な、進んだ機能を意味します。

Should I upgrade to the paid version? (有料版にアップグレードすべきでしょうか？)

• Should I: ～すべきですか、～したほうがいいですか、と尋ねる表現です。
• upgrade: （より良いものへ）アップグレードする、改善するという意味です。
• to the paid version: 有料版へ、という意味です。

Many users prefer the paid version for its ad-free experience. (多くのユーザーは、広告なしの体験のために有料版を好んでいます。)

• Many users: 多くの利用者、ユーザーを意味します。
• prefer: ～を好む、～を選ぶという意味です。
• the paid version: 料金を支払って利用する製品やサービスを意味します。
• for its: その～のために、という意味です。
• ad-free experience: 広告が表示されない体験、広告なしの体験を意味します。

関連

• free version
• premium version
• trial version
• subscription
• upgrade