free sample

/ˌfriː ˈsæmpl/ フリーサンプル

1. 無料で提供される、製品の一部や小規模なバージョン。

購入前に製品を体験してもらうことを目的とした、無料で配布される商品の一部や試供品のことです。

Can I get a free sample of this perfume? (この香水の無料サンプルをもらえますか？)

• Can I get: 「～をもらえますか？」「～を入手できますか？」という許可や依頼の表現。
• a free sample: 「無料の試供品」や「無料サンプル」を意味します。
• of this perfume: 「この香水の」という対象を示します。

The store offered free samples of their new coffee. (その店は新しいコーヒーの無料サンプルを提供していました。)

• The store: 「その店」という場所や事業体を指します。
• offered: 「～を提供した」という動詞の過去形です。
• free samples: 「無料の試供品」や「無料サンプル」を意味します。
• of their new coffee: 「彼らの新しいコーヒーの」という対象を示します。

Many cosmetics brands give out free samples to attract customers. (多くの化粧品ブランドは顧客を惹きつけるために無料サンプルを配布します。)

• Many cosmetics brands: 「多くの化粧品ブランド」を指します。
• give out: 「～を配布する」「～を配る」という動詞句です。
• free samples: 「無料の試供品」や「無料サンプル」を意味します。
• to attract customers: 「顧客を惹きつけるために」という目的を示します。

2. プロモーションや販売促進のために配布される無料のアイテム。

新しい顧客を引きつけたり、既存の顧客に感謝を示すために、無料で配られる商品やサービスのことです。

We received a free sample of their latest software with our purchase. (私たちは購入時に最新ソフトウェアの無料進呈品を受け取りました。)

• We received: 「私たちは受け取った」という行為を示します。
• a free sample: この文脈では「無料の進呈品」や「無料で提供される製品」を指します。
• of their latest software: 「彼らの最新ソフトウェアの」という対象を示します。
• with our purchase: 「私たちの購入と合わせて」という条件を示します。

The magazine often includes a free sample inside. (その雑誌にはよく無料の景品がついています。)

• The magazine: 「その雑誌」を指します。
• often includes: 「しばしば含んでいる」という動詞句です。
• a free sample: この文脈では「無料の景品」や「おまけ」を指します。
• inside: 「中に」という場所を示します。

They are giving away free samples at the exhibition booth. (彼らは展示ブースで無料の進呈品を配っています。)

• They are giving away: 「彼らは配布している」という進行中の行為を示します。
• free samples: この文脈では「無料の進呈品」や「無料で配られるもの」を指します。
• at the exhibition booth: 「展示ブースで」という場所を示します。

関連

• complimentary item
• giveaway
• trial offer
• promotional item
• tester
• bonus