forwarded

[ˈfɔːrwərdɪd] フォーワーディッド

1. （メールや荷物などを）転送する、送付する

郵便物、電子メール、情報などを、元の宛先からさらに別の宛先に送る行為や、その結果として送られた状態を表します。

The email was forwarded to the correct department. (そのメールは正しい部署に転送されました。)

• The email: そのメール
• was forwarded: 転送された
• to the correct department: 正しい部署へ

He forwarded the package to his new address. (彼はその荷物を新しい住所に転送しました。)

• He: 彼は
• forwarded: 転送した
• the package: その荷物を
• to his new address: 彼の新しい住所へ

Please ensure this message is forwarded to all team members. (このメッセージをチームメンバー全員に確実に転送してください。)

• Please ensure: 確実にしてください
• this message: このメッセージが
• is forwarded: 転送されることを
• to all team members: チームメンバー全員に

2. （会計などで）繰り越す、次期へ送る

会計や財務の文脈で、ある期間の残高や情報を次の期間に持ち越すことを指します。

The balance was forwarded to the next quarter. (その残高は次の四半期へ繰り越されました。)

• The balance: その残高は
• was forwarded: 繰り越された
• to the next quarter: 次の四半期へ

All outstanding debts were forwarded to the new fiscal year. (全ての未払い債務が新しい会計年度へ繰り越されました。)

• All outstanding debts: 全ての未払い債務が
• were forwarded: 繰り越された
• to the new fiscal year: 新しい会計年度へ

The profit and loss figures are forwarded annually. (損益計算の数値は毎年繰り越されます。)

• The profit and loss figures: 損益計算の数値は
• are forwarded: 繰り越されます
• annually: 毎年

関連

• sent
• transmitted
• redirected
• dispatched
• re-sent
• carried over
• postponed