redirected

/ˌriːdaɪˈrɛktɪd/ リダイレクテッド

1. 進路や方向が変更された

元々意図されていた方向や場所から、別の方向や場所へ向かうように指示されたり、強制的に変更されたりした状態を表します。

The traffic was redirected due to the accident. (事故のため交通は迂回させられました。)

• The traffic: 「交通」を指します。
• was redirected: 「方向を変えられた」「迂回させられた」という受動態です。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を表す表現です。
• the accident: 「事故」を指します。

His attention was redirected to the new task. (彼の注意は新しい課題に向け直されました。)

• His attention: 「彼の注意」を指します。
• was redirected: 「向け直された」という受動態です。
• to the new task: 「新しい課題に」という、向けられた先を表します。

The flight was redirected to another airport because of bad weather. (悪天候のため、そのフライトは別の空港へ迂回させられました。)

• The flight: 「その飛行機」や「フライト」を指します。
• was redirected: 「迂回させられた」「向け直された」という受動態です。
• to another airport: 「別の空港へ」という、迂回先を表します。
• because of: 「～のために」「～が原因で」という理由を表す表現です。
• bad weather: 「悪天候」を指します。

After the re-branding, the company's marketing efforts were redirected. (ブランド変更後、その会社のマーケティング活動は方向転換されました。)

• After the re-branding: 「ブランド変更後」を意味します。
• the company's marketing efforts: 「その会社のマーケティング活動」を指します。
• were redirected: 「方向転換された」という受動態です。

2. (ウェブサイトなどが)自動的に別のページへ転送された

主にインターネットや通信において、アクセスされた場所から自動的に別の指定された場所へ誘導される、または転送される状況を表します。

You will be redirected to the login page. (ログインページに転送されます。)

• You: 「あなた」を指します。
• will be redirected: 「転送されるでしょう」という未来の受動態です。
• to the login page: 「ログインページに」という転送先を示します。

The old URL was redirected to the new one. (古いURLは新しいURLに転送されました。)

• The old URL: 「古いURL」を指します。
• was redirected: 「転送された」という受動態です。
• to the new one: 「新しいものに」という転送先を示します。「one」はURLを指します。

All queries to the old server were redirected to the new system. (古いサーバーへのすべてのクエリは、新しいシステムに転送されました。)

• All queries: 「すべての問い合わせ」や「クエリ」を指します。
• to the old server: 「古いサーバーへの」という対象を示します。
• were redirected: 「転送された」という受動態です。
• to the new system: 「新しいシステムに」という転送先を示します。

関連

• redirect
• reroute
• divert
• change course
• rerouted
• diverted
• forwarded
• sent
• guided