memrootじしょ
英和翻訳
former student
former student
/ˈfɔːrmər ˈstuːdənt/
フォーマー スチューデント
1.
以前その学校や大学に在籍していた人。
過去に特定の学校や大学に在籍し、現在は卒業している人を指す際に使われます。OBやOGといった言葉のニュアンスに近いです。
He
is
a
former
student
of
this
university.
(彼はこの大学の卒業生です。)
He
「彼」という男性を指します。
is
「～です」という状態や所属を表します。
a former student
「以前の学生、卒業生」を指します。
of
「～の」という所属や関連を表します。
this university
「この大学」を指します。
Many
former
students
attended
the
alumni
event.
(多くの元学生が同窓会イベントに参加しました。)
Many
「多くの」という量を表します。
former students
「以前の学生、卒業生」を指します（複数形）。
attended
「～に出席した」という過去の行動を表します。
the alumni event
「同窓会イベント」を指します。
She
is
a
former
student
at
my
old
school.
(彼女は私の母校の卒業生です。)
She
「彼女」という女性を指します。
is
「～です」という状態や所属を表します。
a former student
「以前の学生、卒業生」を指します。
at
「～に」という場所や所属を表します。
my old school
「私の母校、古い学校」を指します。
2.
在学中に休学していたなど、現在はその学校に在籍していないが、将来復学する可能性のある以前の学生。
卒業だけでなく、休学などで一時的に在籍していない学生を指すこともあります。この場合、将来的に再びその学校に籍を置く可能性があります。
The
university
keeps
records
of
all
former
students
who
have
not
yet
graduated.
(その大学は、まだ卒業していないすべての以前の学生の記録を保持しています。)
The university
「その大学」を指します。
keeps records
「記録を保持している」という状態を表します。
of
「～の」という関連を表します。
all former students
「すべての以前の学生」を指します。
who
「～である人」という関係代名詞です。
have not yet graduated
「まだ卒業していない」という状態を表します。
If
you
are
a
former
student
and
wish
to
re-enroll,
please
contact
the
admissions
office.
(以前の学生で再入学を希望される場合は、入学管理課にお問い合わせください。)
If you are
「もしあなたが～なら」という仮定を表します。
a former student
「以前の学生」を指します。
and wish to re-enroll
「再入学を希望する」という意志や行動を表します。
please contact the admissions office
「入学管理課に連絡してください」という依頼や指示を表します。
He
took
a
leave
of
absence
and
is
now
considered
a
former
student
until
he
returns.
(彼は休学し、戻るまでは以前の学生と見なされています。)
He took a leave of absence
「彼は休学した」という過去の行動を表します。
and is now considered
「そして現在は～と見なされている」という状態を表します。
a former student
「以前の学生」を指します。
until he returns
「彼が戻るまで」という期間を表します。
関連
alumnus
alumni
graduate
ex-student
old boy
old girl