old boy

ˈəʊld bɔɪ オールド・ボーイ

1. （特に英国のパブリックスクールの）卒業生、OB

特に英国のパブリックスクール（私立の上流階級向け学校）の卒業生を指す場合によく使われます。その学校の伝統や人脈を示す言葉として認識されています。

He's an old boy of Eton. (彼はイートン校のOBです。)

• He's: He is の短縮形。「彼は～です」という意味。
• an: 不定冠詞。特定の「一人の」卒業生ではなく、「ある」卒業生であることを示す。
• old boy: この文脈では「卒業生」「OB」という意味。
• of: 「～の」「～に属する」という意味。
• Eton.: イートン校。イギリスの有名なパブリックスクール。

Many old boys attended the reunion. (多くのOBが同窓会に出席しました。)

• Many: 「多くの」という意味。
• old boys: この文脈では「多くの卒業生」「OBたち」という意味。
• attended: 「～に出席した」「～に参加した」という意味。
• the: 定冠詞。特定の「その」イベントを指す。
• reunion.: 同窓会、再会。

The school values its old boys' network. (その学校はOBのネットワークを大切にしています。)

• The: 定冠詞。特定の「その」学校を指す。
• school: 学校。
• values: 「～を重んじる」「～を大切にする」という意味。ここでは三人称単数現在のsが付いている。
• its: その学校の所有格。「その学校の」という意味。
• old boys': old boy の複数形の所有格。「卒業生たちの」という意味。
• network.: ネットワーク、人脈。

2. （親愛や時には軽蔑を込めた）男性への呼びかけ、おい、君

男性同士が親しみを込めて、あるいは少し見下すようなニュアンスで相手を呼ぶ際に使われることがあります。使う文脈や関係性によってニュアンスが変わります。

Well, old boy, how are you? (やあ、君、元気かい？)

• Well,: 感動詞や間投詞として使われ、会話の始まりや考えを整理するときに用いられる。「さて」「ええと」などの意味。
• old boy,: 男性への呼びかけ。この文脈では親愛を込めている。
• how: 「どのように」という意味。
• are: be動詞。ここでは状態を尋ねる際に使う。
• you?: あなた、君。

Don't worry, old boy, everything will be fine. (心配するな、君、全てうまくいくよ。)

• Don't: Do not の短縮形。否定の命令形を作る。「～するな」という意味。
• worry,: 「心配する」という意味。
• old boy,: 男性への呼びかけ。安心させる意図が込められている。
• everything: 全てのこと。
• will: 未来や意志を表す助動詞。「～だろう」「～だろう」という意味。
• be: be動詞。「～である」という意味。
• fine.: 元気な、大丈夫な。

Listen, old boy, I need your advice. (聞いてくれ、君、君の助言が必要なんだ。)

• Listen,: 「聞く」という動詞だが、ここでは相手の注意を引くための間投詞的な使い方。「あのさ」「ちょっと聞いて」などの意味。
• old boy,: 男性への呼びかけ。話を聞いてほしいというニュアンス。
• I: 私。
• need: 「～が必要である」という意味。
• your: あなたの、君の。
• advice.: 助言、アドバイス。

関連

• alumnus
• alumna
• alumni
• chap
• fellow
• mate
• old school tie