footstepの意味・例文・発音・読み方

memrootじしょ

英和翻訳

footstep

ˈfʊtˌstɛp フットステップ

1. 足音

人や動物が歩くときに、足が地面に着地する際に発生する音を指します。

I heard footsteps approaching. (足音が近づいてくるのが聞こえた。)

I 「私」という一人称の代名詞です。

heard 「聞く」の過去形です。ここでは「足音が聞こえた」という意味になります。

footsteps 「足音」を意味する名詞で、複数形です。

approaching 「近づいてくる」という意味の動詞の現在分詞形で、ここでは足音が近づいてくる状態を表します。

Her soft footsteps echoed in the hallway. (彼女の静かな足音が廊下に響いた。)

Her 「彼女の」という所有を表す代名詞です。

soft 「柔らかい」「静かな」を意味する形容詞です。

footsteps 「足音」を意味する名詞で、複数形です。

echoed 「響く」の過去形です。

in the hallway 「廊下で」という場所を示します。

Every footstep sent a shiver down my spine. (すべての足音が私をゾッとさせた。)

Every 「すべての」という意味で、ここでは一つ一つの足音を強調します。

footstep 「足音」を意味する名詞で、単数形です。

sent a shiver 「震えを送る」という意味で、ここでは恐怖や不快感でゾッとする様子を表す慣用句です。

down my spine 「私の背筋に沿って」という意味で、背筋がゾッとする様子を具体的に示します。

2. 足跡

地面や床、雪の上などに足が踏みしめた跡や、汚れなどで残された形を指します。

There were fresh footsteps in the snow. (雪の上に新しい足跡があった。)

There were 「～があった」という存在を表す表現です。

fresh 「新しい」「できたばかりの」を意味する形容詞です。

footsteps 「足跡」を意味する名詞で、複数形です。

in the snow 「雪の中に」という場所を示します。

The detective found a large footstep near the window. (探偵は窓の近くで大きな足跡を見つけた。)

The detective 「その探偵」という特定の人物を指します。

found 「見つける」の過去形です。

a large footstep 「一つの大きな足跡」を意味します。

near the window 「窓の近くで」という場所を示します。

We followed the footsteps along the beach. (私たちはビーチ沿いの足跡をたどった。)

We 「私たち」という一人称の代名詞です。

followed 「追いかける」「たどる」の過去形です。

the footsteps 「その足跡」という特定の足跡を指します。

along the beach 「ビーチに沿って」という場所を示します。

3. 先例、足跡をたどる、先人の功績

過去の人物が行ったことや、達成した功績、築き上げた方法などを指し、それを手本にしたり、追随したりする文脈で使われます。

He followed in his father's footsteps. (彼は父親の足跡をたどった。)

He 「彼」という三人称の代名詞です。

followed in 「～に倣う」「～の足跡をたどる」という意味の熟語の一部です。

his father's 「彼の父親の」という所有を表します。

footsteps ここでは比喩的に「足跡」「先例」「道」という意味で使われています。

Many scientists have walked in the footsteps of great inventors. (多くの科学者が偉大な発明家の足跡を歩んできた。)

Many scientists 「多くの科学者」を意味します。

have walked in 「～を歩んできた」「～に倣ってきた」という現在完了形の表現で、過去から現在までの継続を表します。

the footsteps of 「～の足跡を」という意味で、比喩的に「～の道を」という意味です。

great inventors 「偉大な発明家」を意味します。

It's hard to fill the footsteps of a legend. (伝説的な人物の足跡を埋めるのは難しい。)

It's hard 「～するのは難しい」という意味の構文です。

to fill 「満たす」「埋める」という意味の動詞です。ここでは比喩的に「～の役割を果たす」という意味になります。

the footsteps of 「～の足跡を」という意味で、ここでは比喩的に「～の果たした功績や地位」を指します。

a legend 「伝説的な人物」を意味します。