first off

/ˈfɜrst ɒf/ ファーストオフ

1. まず、最初に、第一に

何かを述べ始める際や、一連の行動の中で最初に行うべき事柄を強調する際に使われる口語的な表現です。「まず第一に」「手始めに」といったニュアンスを持ちます。

First off, I'd like to thank everyone for coming. (まず最初に、皆さんのご来場に感謝申し上げます。)

• First off: 「まず最初に」という導入の言葉です。
• I'd like to: 「～したい」という丁寧な願望を表します。
• thank: 「感謝する」という意味です。
• everyone: 「全員」を指します。
• for coming: 「来てくれたことに対して」という理由を示します。

First off, you need to read the instructions carefully. (まず最初に、説明書を注意深く読む必要があります。)

• First off: 「まず最初に」という導入の言葉です。
• you need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• read: 「読む」という意味です。
• the instructions: 「その説明書」を指します。
• carefully: 「注意深く」という様態を表す副詞です。

First off, let's discuss the budget. (まず最初に、予算について話し合いましょう。)

• First off: 「まず最初に」という導入の言葉です。
• let's: 「～しよう」という提案や誘いを表します。
• discuss: 「話し合う」という意味です。
• the budget: 「その予算」を指します。

There are a few things we need to address. First off, the deadline is approaching. (いくつか対応すべきことがあります。まず第一に、締め切りが迫っています。)

• There are: 「～がある」という存在を表します。
• a few things: 「いくつかの事柄」を指します。
• we need to address: 「私たちが対応する必要がある」という意味の句です。
• First off: 「まず第一に」という導入の言葉です。
• the deadline: 「その締め切り」を指します。
• is approaching: 「近づいている」という現在の状況を表します。

関連

• first of all
• to begin with
• initially
• firstly
• in the first place
• primarily