First Gentleman

/ˈfɜːrst ˈdʒɛntlmən/ ファースト ジェントルマン

1. 女性の国家元首または政府の長の夫を指す敬称。

大統領や首相など、女性の国家元首や政府の長の夫に対して用いられる正式な敬称です。これは、男性の指導者の妻に対して用いられる「First Lady（ファーストレディ）」に相当するものです。

The First Gentleman accompanied his wife to the state dinner. (ファーストジェントルマンは妻と共に国賓晩餐会に出席した。)

• The First Gentleman: 女性の国家元首または政府の長の夫を指す敬称です。
• accompanied: ～に同行した、という意味の動詞です。
• his wife: 彼の妻を指します。
• to the state dinner: 国賓晩餐会へと、という意味です。

He is recognized as the country's first First Gentleman. (彼はその国の初代ファーストジェントルマンとして認められています。)

• He: 男性一人を指す代名詞です。
• is recognized: ～として認められている、という意味の受動態です。
• as the country's first: その国初の～として、という意味です。
• First Gentleman: 女性の国家元首または政府の長の夫を指す敬称です。

The role of the First Gentleman can vary greatly depending on the country. (ファーストジェントルマンの役割は、国によって大きく異なります。)

• The role: 役割を指します。
• of the First Gentleman: ファーストジェントルマンの、という意味です。
• can vary greatly: 大いに異なる可能性がある、という意味です。
• depending on the country: その国によって、という意味です。

関連

• First Lady
• Presidential Spouse
• Head of State
• Consort
• Spouse of the Prime Minister