Are You In

[ɑːr juː ɪn] アー ユー イン

1. 参加しますか？関わっていますか？

ある活動や計画に加わるか、既に関わっているかを確認する際に使われます。

We're going out for dinner tonight. Are you in? (今夜、夕食に出かけるんだけど。君も来る？)

• We're going out: 「私たちは出かける」という意味で、ここでは「夕食のために」という目的が後に続くことを示唆しています。
• for dinner tonight.: 「今夜の夕食のために」という目的と時間を示します。
• Are you in?: 「あなたも参加しますか？」と誘い、同意や参加の意思を尋ねる表現です。

There's a poker game happening later. Are you in? (後でポーカーゲームがあるんだけど。参加する？)

• There's a poker game: 「ポーカーゲームがある」という事柄が存在することを示します。
• happening later.: 「後で起こる」と、そのイベントの発生時期を説明しています。
• Are you in?: 「あなたも参加しますか？」と、提案された活動への参加意思を尋ねています。

The team is planning a new project. Are you in? (チームが新しいプロジェクトを計画しているんだ。君も加わる？)

• The team is planning: 「そのチームは計画している」と、チームの行動を説明します。
• a new project.: 「新しいプロジェクト」と、計画されている対象を指します。
• Are you in?: 「あなたも関わりますか？」と、プロジェクトへの参加や関与の意思を尋ねています。

2. 在宅ですか？いますか？（特定の場所に）

誰かが特定の場所（オフィス、家など）にいるか、または予定されている活動のために準備ができているかを確認する際に使われます。

I'm at the office. Are you in? (私はオフィスにいるよ。君も来てる？)

• I'm at the office.: 「私はオフィスにいます」と、自分の現在地を伝えます。
• Are you in?: 「あなたも（オフィスに）いますか？」と、相手の所在を確認しています。

The meeting starts soon. Are you in? (もうすぐ会議が始まるよ。準備はできてる？)

• The meeting starts soon.: 「会議がもうすぐ始まる」と、会議の開始が近いことを示します。
• Are you in?: 「あなたは（会議に参加する準備が）できていますか？」と、準備状況や出席意思を確認しています。

I'm heading to the cafe now. Are you in? (今カフェに向かってるんだけど。もう着いてる？)

• I'm heading to the cafe now.: 「私は今カフェに向かっている」と、自分の行動を伝えます。
• Are you in?: 「あなたはもう（カフェに）いますか？」または「（カフェに行くことに）賛成ですか？」と、相手の所在や意思を確認しています。

関連

• Are you joining?
• Are you coming?
• Are you game?
• Are you up for it?
• Are you available?
• Are you ready?