felicitously

/fɪˈlɪsɪtəsli/ フェリシタスリー

1. 適切に、巧みに、見事に、幸運にも

言葉や行動、状況などが非常に適切で、美しく、あるいは幸運な結果をもたらす様子を表します。特に、何かが状況にぴたりと合致している、または巧みに表現されている場合に用いられます。

The speaker chose his words felicitously, making his argument incredibly persuasive. (話者は言葉を巧みに選び、その主張を信じられないほど説得力のあるものにした。)

• The speaker: 話者、つまり演説している人を指します。
• chose his words: 言葉を選んだ、つまり表現やフレーズを注意深く選んだことを意味します。
• felicitously: 非常に適切に、巧みに、幸運にも、という意味で、言葉選びが状況に完璧に合っていたことを強調します。
• making his argument: 彼の主張を〜にした、という意味で、前の行動がもたらした結果を導きます。
• incredibly persuasive: 信じられないほど説得力がある、という意味で、主張が非常に有効であったことを示します。

She felicitously responded to the unexpected question, impressing everyone with her quick thinking. (彼女は予期せぬ質問に見事に答え、その素早い思考力で皆を感心させた。)

• She: 女性の三人称単数代名詞で、「彼女」を指します。
• felicitously responded: 適切に、あるいは見事に返答した、という意味で、彼女の返答が状況に完璧に合っていたことを示します。
• to the unexpected question: 予期せぬ質問に対して、という意味で、突然の質問にもかかわらず適切に答えたことを強調します。
• impressing everyone: 皆を感心させて、という意味で、彼女の行動が周囲に与えた良い影響を示します。
• with her quick thinking: 彼女の素早い思考力で、という意味で、適切な返答が迅速な判断によるものだったことを説明します。

The painting captured the mood of the scene most felicitously. (その絵は情景の雰囲気を最も見事に捉えていた。)

• The painting: その絵画を指します。
• captured the mood: 雰囲気を捉えた、という意味で、絵が特定の感情や感覚を表現したことを示します。
• of the scene: その情景の、という意味で、絵が描いている対象の雰囲気であることを示します。
• most felicitously: 最も巧みに、または最も適切に、という意味で、絵がその情景の雰囲気を非常に見事に捉えていることを強調します。

関連

• aptly
• appropriately
• suitably
• fortunately
• happily
• gracefully
• skillfully
• elegantly