face-to-face communication

/ˌfeɪs tə ˈfeɪs kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən/ フェイストゥフェイスコミュニケーション

1. 直接相手と顔を合わせて行う意思疎通。

相手と物理的に同じ場所にいて、直接顔を合わせながら言葉を交わす意思疎通の形態を表します。声のトーン、表情、身振り手振りなどの非言語的な要素も伝えられるため、より深い理解や信頼関係の構築に役立つとされます。

Face-to-face communication allows for better understanding of non-verbal cues. (対面での意思疎通は、非言語的な合図をより良く理解することを可能にします。)

• Face-to-face communication: 直接対面での意思疎通、または対面コミュニケーションを指します。
• allows for: 「～を可能にする」という意味の句動詞です。
• better understanding: 「より良い理解」を意味します。
• of non-verbal cues: 「非言語的な手がかり（身振り手振り、表情など）」の、という意味です。

In a remote work environment, face-to-face communication is often missed by team members. (リモートワーク環境では、チームメンバーは対面での意思疎通がしばしば恋しくなります。)

• In a remote work environment: 「リモートワーク環境では」という意味です。
• face-to-face communication: 直接対面での意思疎通、または対面コミュニケーションを指します。
• is often missed: 「しばしば惜しまれる」「しばしば恋しく思われる」という受動態の表現です。
• by team members: 「チームメンバーによって」という意味です。

For sensitive discussions, face-to-face communication is usually preferred over email. (デリケートな議論には、メールよりも対面での意思疎通が通常好まれます。)

• For sensitive discussions: 「繊細な、またはデリケートな議論には」という意味です。
• face-to-face communication: 直接対面での意思疎通、または対面コミュニケーションを指します。
• is usually preferred: 「通常好まれる」という受動態の表現です。
• over email: 「メールよりも」という意味です。

関連

• direct interaction
• in-person meeting
• verbal communication
• non-verbal communication
• interpersonal communication
• virtual communication