extramarital affair

/ˌɛkstrəˈmærɪtl əˈfɛər/ エキストラマリタル アフェア

1. 婚姻関係にある人が、配偶者以外の第三者と持つ性的な関係や恋愛関係。

「extramarital affair」は、既婚者が自身の配偶者ではない相手と、秘密裏に性的または感情的な関係を持つことを指します。これは一般的に不倫や浮気と訳され、結婚生活に深刻な影響を与えることが多いです。

He was accused of having an extramarital affair. (彼は不倫関係を持っていたと非難された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was accused of: 「～だと非難された」「～の罪で告発された」という受動態の表現です。
• having: 「～を持っていること」「～をすること」という意味で、ここでは「関係を持つこと」を指します。
• an extramarital affair: 「婚姻外の情事」「不倫」を指す表現です。

The scandal involved a politician and his extramarital affair. (そのスキャンダルは、ある政治家と彼の不倫関係が絡んでいた。)

• The scandal: 「そのスキャンダル」を指します。
• involved: 「～が関係していた」「～を巻き込んだ」という意味です。
• a politician: 「一人の政治家」を指します。
• and: 「～と」という接続詞です。
• his extramarital affair: 「彼の婚姻外の情事」「彼の不倫」を指します。

An extramarital affair can severely damage a marriage. (不倫は結婚生活に深刻な損害を与える可能性がある。)

• An extramarital affair: 「一つの婚姻外の情事」「不倫」を指します。
• can: 「～できる」「～する可能性がある」という助動詞です。
• severely: 「厳しく」「深刻に」という意味の副詞です。
• damage: 「～に損害を与える」「～を傷つける」という意味の動詞です。
• a marriage: 「一つの結婚生活」を指します。

Rumors of an extramarital affair began to circulate. (不倫の噂が広まり始めた。)

• Rumors of: 「～の噂」を指します。
• an extramarital affair: 「一つの婚姻外の情事」「不倫」を指します。
• began to: 「～し始めた」という表現です。
• circulate: 「（情報などが）広まる」「流通する」という意味です。

She discovered her husband was having an extramarital affair. (彼女は夫が不倫をしていることを知った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• discovered: 「～を発見した」「～を知った」という意味の動詞です。
• her husband: 「彼女の夫」を指します。
• was having: 「～をしていた」という過去進行形です。
• an extramarital affair: 「婚姻外の情事」「不倫」を指します。

They tried to keep their extramarital affair a secret. (彼らは不倫を秘密にしようとした。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• tried to: 「～しようと試みた」という表現です。
• keep: 「～を保つ」「～の状態にする」という意味です。
• their extramarital affair: 「彼らの婚姻外の情事」「彼らの不倫」を指します。
• a secret: 「秘密の状態」を指します。

関連

• infidelity
• adultery
• cheating
• liaison
• romance