error reporting

/ˈɛrər rɪˈpɔːrtɪŋ/ エラーリポーティング

1. システムやソフトウェアにおける問題や誤作動（エラー）を検出して報告する一連のプロセスや機能。

ソフトウェアやシステムにおける誤動作やバグ（エラー）を発見し、それを開発者や管理者へ伝える一連のプロセスや機能を指します。問題を特定し、その詳細を記録して共有することで、迅速な修正を可能にします。

The new system includes robust error reporting features. (新しいシステムには堅牢なエラー報告機能が含まれています。)

• The new system: 「新しいシステム」を指します。
• includes: 「～を含む」という意味の動詞です。
• robust: 「堅牢な」や「強力な」という意味の形容詞です。
• error reporting features: 「エラー報告機能」という複合名詞です。

Effective error reporting is crucial for software maintenance. (効果的なエラー報告はソフトウェアの保守に不可欠です。)

• Effective: 「効果的な」という意味の形容詞です。
• error reporting: 「エラー報告」という複合名詞です。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• for software maintenance: 「ソフトウェアの保守のために」という意味の句です。

Please use the built-in error reporting tool if you encounter any issues. (何か問題が発生した場合は、内蔵のエラー報告ツールを使用してください。)

• Please use: 「～を使用してください」という丁寧な依頼です。
• the built-in: 「内蔵の」という意味の形容詞句です。
• error reporting tool: 「エラー報告ツール」という複合名詞です。
• if you encounter: 「もし～に遭遇したら」という条件を示します。
• any issues: 「何らかの問題」という意味です。

2. エラーの発生を通知する行為や、そのための機能を使用すること。

システムやプロセスにおいて問題が発生した際に、その事実を関係者に伝える具体的な行為や手順を指します。例えば、ユーザーがバグを発見して開発者に連絡することなどがこれに該当します。

We need to improve our error reporting process. (私たちはエラー報告のプロセスを改善する必要があります。)

• We need to improve: 「私たちは～を改善する必要があります」という意味です。
• our: 「私たちの」という意味の所有格です。
• error reporting process: 「エラー報告のプロセス」という複合名詞です。

Proper error reporting helps in quick bug fixes. (適切なエラー報告は迅速なバグ修正に役立ちます。)

• Proper: 「適切な」という意味の形容詞です。
• error reporting: 「エラー報告」という複合名詞です。
• helps in: 「～に役立つ」という意味です。
• quick bug fixes: 「迅速なバグ修正」という意味の句です。

Developers rely on timely error reporting from testers. (開発者はテスターからのタイムリーなエラー報告に頼っています。)

• Developers: 「開発者」を指します。
• rely on: 「～に頼る」という意味の動詞句です。
• timely: 「時宜を得た」「タイムリーな」という意味の形容詞です。
• error reporting: 「エラー報告」という複合名詞です。
• from testers: 「テスターから」という意味の句です。

関連

• bug reporting
• issue tracking
• defect logging
• fault reporting