issue tracking

ˈɪʃuː ˌtrækɪŋ イシュートラッキング

1. プロジェクトやシステムの課題を記録し、進捗を管理し、解決する一連のプロセス。

プロジェクト管理やソフトウェア開発において、発生した問題、バグ、タスク、改善要求などを記録し、その進捗状況を追跡し、解決まで導くための一連の活動やプロセスを指します。これにより、チームは問題に効率的に対処し、プロジェクトの透明性を保つことができます。

We use a dedicated issue tracking system to manage all bug reports. (私たちはすべてのバグ報告を管理するために専用の課題追跡システムを使用しています。)

• We: 私たち。話している複数人のグループを指します。
• use: 〜を使う、利用する、を意味する動詞です。
• a dedicated: 特定の目的のために作られた、または割り当てられた、を意味します。
• issue tracking system: 課題や問題を記録・追跡し、解決へと導くためのツールやソフトウェアのことです。
• to manage: 〜を管理するために、〜を運営するために、を意味します。
• all bug reports: 報告されたすべてのバグ、不具合の情報を指します。

Effective issue tracking is crucial for successful software development. (効果的な課題追跡は、成功するソフトウェア開発に不可欠です。)

• Effective: 効果的な、効率的な、を意味する形容詞です。
• issue tracking: 課題や問題の追跡と管理を行うプロセスを指します。
• is crucial: 非常に重要である、不可欠である、を意味します。
• for successful: 成功した、うまくいく、を意味する形容詞です。
• software development: ソフトウェアの設計、開発、テスト、保守を行うプロセス全体を指します。

Can you update the status of this bug in the issue tracking tool? (このバグのステータスを課題追跡ツールで更新してもらえますか？)

• Can you update: 〜を更新していただけますか、という意味の依頼表現です。
• the status of: 〜の状態、状況、を指します。
• this bug: この不具合、このバグ、を指します。
• in the: 〜の中に、〜で、場所を示す前置詞句です。
• issue tracking tool: 課題や問題を記録・追跡・管理するためのソフトウェアやシステムを指します。

関連

• bug tracking
• task management
• project management
• help desk
• ticketing system
• defect tracking
• workflow management