drive to distraction

[dráiv tə disˈtrækʃən] ドライブ トゥ ディストラクション

1. 人をひどくイライラさせる、または心配させること。

「drive someone to distraction」で、誰かをひどくイライラさせる、または混乱させるという意味の慣用句です。特に、継続的で不快な何かが原因で、その人の集中力や精神状態を乱すような状況で使われます。

His constant humming drove me to distraction. (彼の絶え間ないハミングは私をひどくイライラさせた。)

• His constant humming drove me to distraction.: 彼の絶え間ないハミングは私をひどくイライラさせた。
• His: 彼の
• constant: 絶え間ない
• humming: ハミング
• drove: （driveの過去形）～を～の状態にした
• me: 私を
• to: ～の状態に
• distraction: イライラ、または心配

The incessant noise of the construction site was driving the residents to distraction. (建設現場からの絶え間ない騒音は、住民をひどくイライラさせていた。)

• The incessant noise of the construction site was driving the residents to distraction.: 建設現場からの絶え間ない騒音は、住民をひどくイライラさせていた。
• The: その
• incessant: 絶え間ない
• noise: 騒音
• of the: ～の
• construction: 建設
• site: 現場
• was driving: ～を～の状態にしつつあった
• the: その
• residents: 住民を
• to: ～の状態に
• distraction: イライラ、または心配

My neighbor's loud music drives me to distraction every weekend. (隣人の大音量の音楽は、毎週末私をひどくイライラさせる。)

• My neighbor's loud music drives me to distraction every weekend.: 隣人の大音量の音楽は、毎週末私をひどくイライラさせる。
• My: 私の
• neighbor's: 隣人の
• loud: 大音量の
• music: 音楽
• drives: ～を～の状態にする
• me: 私を
• to: ～の状態に
• distraction: イライラ、または心配
• every: 毎
• weekend: 週末

関連

• annoy
• irritate
• exasperate
• frustrate
• bother
• worry