dissolve a company

[dɪˈzɑːlv ə ˈkʌmpəni] ディザルヴ ア カンパニー

1. 会社を閉鎖し、その法人格を法的に終了させること。

会社を解散するとは、法的にその事業活動を停止し、法人としての存在を抹消する手続きを指します。これは、資産を清算し、負債を返済し、最終的に会社を閉鎖するプロセスを含みます。

The shareholders voted to dissolve a company that had been operating at a loss for years. (株主は、長年赤字で運営されていた会社を解散することを決議した。)

• The shareholders: 株主たち。会社の所有者。
• voted: 投票した、決議した。
• to dissolve: 解散するために。動詞 "dissolve" の不定詞形。
• a company: 一つの会社。
• that had been operating: 運営されていた。過去完了進行形で、過去のある時点まで継続していた状態を示す。
• at a loss: 赤字で、損失を出して。
• for years: 何年もの間。期間を示す。

After filing for bankruptcy, the firm had no choice but to dissolve a company. (破産を申請した後、その会社は解散するしかありませんでした。)

• After filing for bankruptcy: 破産を申請した後。
• the firm: その会社、事務所。
• had no choice but to: ～するしかなかった。
• dissolve: 解散する。
• a company: 一つの会社。

Regulatory changes can sometimes force businesses to dissolve a company, even if they are profitable. (規制の変更によって、たとえ利益が出ていても、企業が会社を解散せざるを得なくなることがあります。)

• Regulatory changes: 規制の変更。
• can sometimes: 時々～することがある。可能性と頻度を示す。
• force businesses: 企業に強制する。
• to dissolve: 解散するように。
• a company: 一つの会社。
• even if: たとえ～でも。譲歩を示す。
• they are profitable: それらが利益を出している。

関連

• liquidate
• wind up
• bankruptcy
• close down
• cease operations
• incorporate