digital literacy

[ˈdɪdʒɪtəl ˈlɪtərəsi] デジタルリテラシー

1. デジタル技術を効果的かつ批判的に利用し、情報にアクセスし、評価し、作成し、コミュニケーションを図る能力。

デジタルリテラシーは、単にコンピューターを使う技術だけでなく、インターネット上の情報を批判的に評価し、オンラインで安全に振る舞い、デジタルツールを使って効果的にコミュニケーションをとる能力全般を指します。デジタル社会で自律的に活動するための基礎的な教養と考えられています。

Digital literacy is crucial for navigating the modern world. (デジタルリテラシーは現代社会を生き抜く上で不可欠です。)

• Digital literacy: デジタル技術を理解し、活用する能力を指します。
• is crucial: 非常に重要であることを意味します。
• for navigating: ～をうまく操作するために、という意味です。
• the modern world.: 現代社会、特に情報化された世界を指します。

Developing digital literacy helps individuals participate fully in society. (デジタルリテラシーを育むことは、個人が社会に完全に貢献するのに役立ちます。)

• Developing: 何かを育んだり、発達させたりすることを意味します。
• digital literacy: デジタル技術を理解し、活用する能力を指します。
• helps individuals: 個人を助ける、という意味です。
• participate fully: 完全に、あるいは全面的に参加することを意味します。
• in society.: 社会の中で、という意味です。

Schools are now focusing on teaching digital literacy skills to students. (学校は現在、生徒にデジタルリテラシーのスキルを教えることに重点を置いています。)

• Schools: 教育機関としての学校を指します。
• are now focusing: 現在焦点を当てている、という意味です。
• on teaching: 教えることに、という意味です。
• digital literacy skills: デジタル技術を理解し、活用するための具体的なスキルを指します。
• to students.: 生徒たちに、という意味です。

2. デジタルメディアや情報源を理解し、その信頼性や意図を評価する批判的思考力と、オンライン環境で責任を持って行動する能力。

デジタルリテラシーは、単なるツールの操作方法を超え、デジタル情報を批判的に読み解き、真偽を見極める能力や、オンラインでのプライバシー保護、サイバーセキュリティの意識、そして建設的なデジタル市民としての振る舞いを含みます。デジタル社会の恩恵を安全に享受し、課題に対処するための応用的な能力と理解です。

She demonstrates strong digital literacy by verifying information sources online. (彼女はオンラインの情報源を検証することで、高いデジタルリテラシーを示しています。)

• She demonstrates: 彼女が何かを示す、証明する、という意味です。
• strong digital literacy: 高いデジタル技術の理解と活用能力を指します。
• by verifying: ～を検証することで、という意味です。
• information sources: 情報の出どころ、情報源を指します。
• online.: オンライン上で、インターネット上で、という意味です。

Promoting digital literacy is key to combating misinformation. (デジタルリテラシーの推進は、誤情報と戦うための鍵となります。)

• Promoting: 何かを促進したり、推進したりすることを意味します。
• digital literacy: デジタル技術を理解し、活用する能力を指します。
• is key: 鍵である、重要である、という意味です。
• to combating: ～と戦うために、という意味です。
• misinformation.: 誤った情報やデマを指します。

Employers seek candidates with good digital literacy for almost any modern job. (雇用主は、ほとんどすべての現代の仕事において、優れたデジタルリテラシーを持つ候補者を求めています。)

• Employers seek: 雇用主が何かを求める、探す、という意味です。
• candidates with: ～を持つ候補者を指します。
• good digital literacy: 優れたデジタル技術の理解と活用能力を指します。
• for almost: ほとんどの、という意味です。
• any modern job.: 現代のあらゆる仕事、という意味です。

関連

• information literacy
• media literacy
• digital citizenship
• cyber hygiene
• computational thinking
• data literacy