difficult to digest

ˈdɪfɪkəlt tə dɪˈdʒɛst ディフィカルト トゥ ダイジェスト

1. 情報や状況などを理解したり、受け入れたりすることが困難な状態。

情報、ニュース、あるいは特定の状況などが、頭で処理したり、感情的に受け入れたりするのが困難であることを表します。

The news of her sudden departure was difficult to digest. (彼女の突然の出発の知らせは、受け入れがたかった。)

• The news: その知らせ
• of her sudden departure: 彼女の突然の出発の
• was difficult: 困難だった
• to digest: 理解するのに、受け入れるのに

Some complex theories can be difficult to digest for beginners. (いくつかの複雑な理論は、初心者には理解しにくいことがある。)

• Some complex theories: いくつかの複雑な理論
• can be difficult: 困難になりうる
• to digest: 理解するのに
• for beginners: 初心者にとって

It took him a while to digest all the implications of the decision. (彼がその決定の全ての意味を理解するのには時間がかかった。)

• It took him a while: 彼にはしばらく時間がかかった
• to digest: 理解するために
• all the implications: 全ての意味合い、影響
• of the decision: その決定の

2. 食べ物が物理的に消化されにくい状態。

食べ物が胃や腸で分解されにくく、身体が処理するのに時間や労力がかかることを指します。

Fatty foods are often difficult to digest. (脂っこい食べ物は、しばしば消化しにくい。)

• Fatty foods: 脂っこい食べ物
• are often: しばしば～である
• difficult: 困難な
• to digest: 消化するのに

This meal is very rich, it might be difficult to digest. (この食事はとても濃厚で、消化しにくいかもしれない。)

• This meal: この食事
• is very rich: とても濃厚だ
• it might be: ～かもしれない
• difficult to digest: 消化しにくい

Eating too quickly can make even simple foods difficult to digest. (あまりに早く食べると、簡単な食べ物でさえ消化しにくくなることがある。)

• Eating too quickly: あまりに早く食べること
• can make: ～にさせることができる
• even simple foods: 簡単な食べ物でさえ
• difficult to digest: 消化しにくい

関連

• hard to understand
• challenging to accept
• indigestible
• tough to swallow
• perplexing