diacritical mark

/ˌdaɪəˈkrɪtɪkəl mɑːrk/ ダイアクリティカルマーク

1. 発音や意味を変えるために文字に付けられる記号。

文字の上に置かれる小さな記号や印で、その文字の発音方法を変えたり、同じ文字でも異なる意味や起源を持つことを示したりするために使われます。例えば、フランス語のアクサン記号やドイツ語のウムラウトなどがこれに該当します。

The acute accent is a common diacritical mark in Spanish. (アキュートアクセントは、スペイン語で一般的な発音区別符号です。)

• The acute accent: アキュートアクセント（鋭アクセント）を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a common: 「一般的な」という意味です。
• diacritical mark: 文字の発音や意味を区別するために付けられる記号です。
• in Spanish: スペイン語において、という意味です。

Many languages use diacritical marks to represent specific sounds. (多くの言語では、特定の音を表すために発音区別符号が使われます。)

• Many languages: 多数の言語を指します。
• use: 「〜を使う」という動詞です。
• diacritical marks: 文字の発音や意味を区別するために付けられる記号です。
• to represent: 「〜を表すために」という意味です。
• specific sounds: 特定の音を指します。

Without diacritical marks, some words could be ambiguous. (発音区別符号がなければ、いくつかの単語は曖昧になる可能性があります。)

• Without: 「〜なしで」「〜がなければ」という意味です。
• diacritical marks: 文字の発音や意味を区別するために付けられる記号です。
• some words: いくつかの単語を指します。
• could be: 「〜である可能性がある」という推量を表します。
• ambiguous: 「曖昧な」「どちらともとれる」という意味です。

Adding the umlaut, a diacritical mark, changes the vowel sound. (ウムラウトという発音区別符号を加えると、母音の音が変わります。)

• Adding: 「〜を加えること」という意味です。
• the umlaut: ウムラウト記号を指します。
• a diacritical mark: 文字の発音や意味を区別するために付けられる記号です。
• changes: 「〜を変える」という動詞です。
• the vowel sound: 母音の音を指します。

関連

• Accent
• Umlaut
• Tilde
• Cedilla
• Acute accent
• Grave accent
• Circumflex
• Macron
• Breve
• Diacritic