umlaut

ˈʊmlaʊt ウムラウト

1. 母音の上に付けられる二点記号 (¨)。

ドイツ語などの特定の言語で、母音の音価が変わることを示すために母音の上に付けられる二つの点からなる記号です。例えば、aがäに、oがöに、uがüになります。

The German word 'schön' has an umlaut over the 'o'. (ドイツ語の単語「schön」は「o」の上にウムラウトを持っています。)

• The German word: 「ドイツ語の単語」を指します。
• 'schön': ドイツ語で「美しい」という意味の単語です。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• an umlaut: 「ウムラウト」という記号を指します。
• over the 'o': 「o」という文字の上に位置することを示します。

In German, the letter 'u' with an umlaut (ü) has a distinct sound. (ドイツ語では、ウムラウト付きの文字「u」（ü）は独特の音を持っています。)

• In German: 「ドイツ語において」を意味します。
• the letter 'u': 「u」という文字を指します。
• with an umlaut (ü): 「ウムラウト」という記号が付けられた状態、具体的には「ü」を示します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• a distinct sound: 「独特の音」を指します。

Many German surnames contain an umlaut, like Müller or Schröder. (多くのドイツの姓には、ミュラーやシュレーダーのようにウムラウトが含まれています。)

• Many German surnames: 「多くのドイツ人の姓」を指します。
• contain: 「～を含む」という意味です。
• an umlaut: 「ウムラウト」という記号を指します。
• like Müller or Schröder: 「ミュラー」や「シュレーダー」のような具体例を示します。

2. ドイツ語などゲルマン語派で起こる母音の変化現象。

音韻変化の一種で、後の音節にある特定の母音や子音の影響で、前の音節の母音が変化する現象を指します。特にゲルマン語派の歴史的な音韻変化として重要です。

The plural form of 'Mann' in German is 'Männer', which is an example of umlaut. (ドイツ語で「Mann」（男）の複数形が「Männer」であることは、ウムラウトの一例です。)

• The plural form: 「複数形」を指します。
• of 'Mann' in German: ドイツ語の「Mann」という単語の、という意味です。
• is 'Männer': 「Männer」であることを示します。
• which is an example: 「それは一例である」という意味です。
• of umlaut: 「ウムラウトの」という内容を示します。

Historical linguistics studies how umlaut affected vowel changes in Germanic languages. (歴史言語学は、ウムラウトがゲルマン語派の母音変化にどのように影響したかを研究します。)

• Historical linguistics: 「歴史言語学」という学問分野を指します。
• studies: 「～を研究する」という意味です。
• how umlaut: ウムラウトがどのように、という意味です。
• affected: 「～に影響した」という意味です。
• vowel changes: 「母音の変化」を指します。
• in Germanic languages: 「ゲルマン語派において」を意味します。

The sound shift from 'goose' to 'geese' in English is analogous to umlaut in other Germanic languages. (英語の「goose」から「geese」への音韻変化は、他のゲルマン語派におけるウムラウトと類似しています。)

• The sound shift: 「音韻変化」を指します。
• from 'goose' to 'geese': 「goose」から「geese」への、という意味です。
• in English: 「英語において」を意味します。
• is analogous to: 「～と類似している」という意味です。
• umlaut: 「ウムラウト」を指します。
• in other Germanic languages: 「他のゲルマン語派において」を意味します。

関連

• diacritic
• dieresis
• vowel mutation
• German
• phonology
• linguistics