detangle

[diːˈtæŋɡl] ディータングル

1. 髪の毛や糸などの絡まりをほどく。

髪の毛、糸、ロープなどの物理的な絡まりを解きほぐす様子を表します。

I need to detangle my hair. (髪の毛の絡まりをほどく必要がある。)

I 「私」という人を指します。

need to 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。

detangle 「～の絡まりをほどく」という動詞です。

my hair 「私の髪の毛」を指します。

She used a comb to detangle the tangled string. (彼女は絡まった糸をほどくために櫛を使った。)

She 「彼女」という人を指します。

used a comb 「櫛（くし）を使った」という行為を表します。「used」は「使う」の過去形、「a comb」は「1本の櫛」です。

to detangle 「～をほどくために」という目的を表します。「to detangle」は不定詞で目的を示します。

the tangled string 「その絡まった糸」を指します。「the」は特定のものを指し、「tangled」は「絡まった」という状態を表す形容詞、「string」は「糸」です。

It takes time to detangle this messy knot. (このひどい結び目をほどくのには時間がかかる。)

It takes time 「時間がかかる」という意味の表現です。「It」は状況を指し、「takes time」は「時間がかかる」という意味です。

to detangle 「～をほどくこと」という動詞句で、何に時間がかかるかを示します。

this messy knot 「このひどい結び目」を指します。「this」は「この」、「messy」は「乱雑な、ひどい」、「knot」は「結び目」です。

複雑に絡み合った状況、データ、情報、問題などを分析し、整理して明確にする、あるいは解決する様子を表します。

We need to detangle the complex issue. (その複雑な問題を整理する必要がある。)

We 「私たち」という人々を指します。

need to detangle 「～を整理する必要がある」「～の絡まりを解きほぐす必要がある」という義務や必要性を表します。

the complex issue 「その複雑な問題」を指します。「the」は特定のものを指し、「complex」は「複雑な」、「issue」は「問題」です。

The team is trying to detangle the confusing data. (そのチームは混乱させるようなデータを整理しようとしている。)

The team 「そのチーム」を指します。

is trying to detangle 「～を解きほぐそうとしている」「～を整理しようとしている」という現在の進行中の試みを表します。「is trying to」は「～しようとしている」という意味です。

the confusing data 「その混乱させるようなデータ」を指します。「the」は特定のものを指し、「confusing」は「混乱させるような」という状態を表す形容詞、「data」は「データ」です。

It's hard to detangle all the conflicting information. (全ての矛盾した情報を整理するのは難しい。)

It's hard 「難しい」という意味の表現です。「It」は状況を指し、「hard」は「難しい」です。

to detangle 「～を整理すること」「～を解きほぐすこと」という動詞句で、何が難しいかを示します。

all the conflicting information 「全ての矛盾した情報」を指します。「all」は「全ての」、「the conflicting」は「その矛盾している」、「information」は「情報」です。