despite that

/dɪˈspaɪt ðæt/ ディスパイト ザット

1. 前述の事柄や状況に関わらず、別の事態が起こることを示す際に使われる。「それにもかかわらず」「にもかかわらず」という意味。

何かがあったにもかかわらず、その出来事とは逆の結果や状況が生じることを強調する際に使われます。譲歩や対比を表す表現です。

The weather was terrible, despite that, we had a great time. (天気はひどかったが、それにもかかわらず私たちは素晴らしい時間を過ごした。)

• The weather: 天候。
• was terrible: ひどかった。
• despite that: それにもかかわらず。
• we had: 私たちは過ごした。
• a great time: 素晴らしい時間。

He failed the exam, despite that, he didn't give up. (彼は試験に落ちたが、それにもかかわらず諦めなかった。)

• He failed: 彼は失敗した。
• the exam: 試験に。
• despite that: それにもかかわらず。
• he didn't give up: 彼は諦めなかった。

She was tired, despite that, she stayed up late to finish her work. (彼女は疲れていたが、それにもかかわらず仕事を終えるために夜遅くまで起きていた。)

• She was tired: 彼女は疲れていた。
• despite that: それにもかかわらず。
• she stayed up late: 彼女は夜遅くまで起きていた。
• to finish her work: 仕事を終えるために。

2. 困難な状況や予想に反する事態が起きているにもかかわらず、それでも何かが実行されたり、特定の状態が続いたりする様子を表す。「それでもなお」「それでも」という意味。

ある程度の困難や障害が存在するにも関わらず、目標達成や行動の継続があったことを示します。前向きな結果や驚きの要素を伴うことが多いです。

It rained all day, despite that, the outdoor concert went on. (一日中雨が降っていたが、それにもかかわらず屋外コンサートは続行された。)

• It rained all day: 一日中雨が降った。
• despite that: それにもかかわらず。
• the outdoor concert: 屋外コンサートは。
• went on: 続行された。

The food was bland, despite that, everyone finished their plates. (料理は味が薄かったが、それにもかかわらず皆皿を空にした。)

• The food was bland: 食べ物は味が薄かった。
• despite that: それにもかかわらず。
• everyone finished: みんな食べきった。
• their plates: 皿の上のものを。

Despite that, the project was completed on time. (それにもかかわらず、そのプロジェクトは期限通りに完了した。)

• Despite that: それにもかかわらず。
• the project: そのプロジェクトは。
• was completed: 完了した。
• on time: 期限通りに。

関連

• in spite of that
• nevertheless
• even so
• however
• nonetheless