memrootじしょ
英和翻訳
design consultant
design consultant
dɪˈzaɪn kənˈsʌltənt
デザイン コンサルタント
1.
デザインに関する専門的な助言やサービスを提供する専門家。
企業や個人に対して、デザインの戦略立案、改善、実行に関する専門的な知識と経験を提供し、目標達成を支援する専門職です。特定の分野(グラフィック、インテリア、ウェブ、プロダクトなど)に特化していることが多いです。
We
hired
a
design
consultant
to
overhaul
our
brand
identity.
(私たちはブランドアイデンティティを刷新するためにデザインコンサルタントを雇いました。)
We
「私たち」という話し手を含む複数の人を指します。
hired
「雇った」「採用した」という動詞の過去形です。
a design consultant
「デザインコンサルタント」という専門職の一般形を指します。
to overhaul
「~を徹底的に見直す」「~を刷新する」という意味の動詞句で、目的を示します。
our brand identity
「私たちのブランドアイデンティティ」を指し、その企業や製品が持つ独自のイメージや価値観のことです。
A
good
design
consultant
can
significantly
improve
a
product's
user
experience.
(優れたデザインコンサルタントは、製品のユーザーエクスペリエンスを大幅に改善できます。)
A good design consultant
「優れたデザインコンサルタント」を指します。
can significantly improve
「大幅に改善できる」という能力や可能性を示します。
a product's user experience
「ある製品のユーザーエクスペリエンス(ユーザー体験)」を指します。
She
works
as
a
freelance
design
consultant,
specializing
in
interior
design.
(彼女はフリーランスのデザインコンサルタントとして働いており、インテリアデザインを専門としています。)
She works
「彼女は働いている」という現在の状況を表します。
as a freelance design consultant
「フリーランスのデザインコンサルタントとして」という職業や役割を示します。
specializing in
「~を専門とする」という意味で、具体的な専門分野を導入します。
interior design
「インテリアデザイン」という専門分野を指します。
関連
design agency
creative director
UX consultant
brand strategist
design thinking
consultant
designer