deflating

/dɪˈfleɪtɪŋ/ ディフレイティング

1. 空気やガスを抜いてしぼませること、またはその状態にあること。

風船やタイヤなどから空気やガスが抜けて、小さくなる状態や、そうさせる行為を表します。

The balloon was slowly deflating. (その風船はゆっくりと空気が抜けていった。)

• The balloon: 特定の「風船」を指します。
• was slowly: 「ゆっくりと」という進行の状態を表します。
• deflating: 「空気が抜けている」という状態を表す動詞の現在分詞です。

He spent an hour deflating the air mattress. (彼はエアマットレスの空気を抜くのに1時間費やした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• spent an hour: 「1時間を費やした」という意味です。
• deflating: 「空気を抜くこと」という行為を表す動名詞です。
• the air mattress: 特定の「エアマットレス」を指します。

The tire was deflating rapidly after hitting a nail. (釘を踏んでタイヤは急速に空気が抜けていった。)

• The tire: 特定の「タイヤ」を指します。
• was deflating: 「空気が抜けている最中だった」という過去進行形です。
• rapidly: 「急速に」という速さを表す副詞です。
• after hitting a nail: 「釘を踏んだ後で」という原因や時期を表します。

2. 人の自信や意欲をくじくこと、がっかりさせること。

誰かの自信やプライドを傷つけたり、がっかりさせたりするような状況や行為を表します。

His harsh criticism was deflating. (彼の厳しい批判は意気消沈させるものだった。)

• His harsh criticism: 「彼の厳しい批判」を指します。
• was deflating: 「意気消沈させるようなものだった」という状態を表します。

The team's defeat was deflating for the fans. (チームの敗北はファンにとってがっかりさせるものだった。)

• The team's defeat: 「そのチームの敗北」を指します。
• was deflating: 「がっかりさせるようなものだった」という状態を表します。
• for the fans: 「ファンにとって」という対象を表します。

Her dismissive attitude was deflating for his ego. (彼女の冷淡な態度は彼の自尊心をくじいた。)

• Her dismissive attitude: 「彼女の冷淡な態度」を指します。
• was deflating: 「くじくようなものだった」という状態を表します。
• for his ego: 「彼の自尊心にとって」という対象を表します。

関連

• deflate
• inflation
• inflate
• pressure
• air
• gas
• shrink
• diminish
• discourage
• disappoint
• humble