deep vein thrombosis

/diːp veɪn θrɑːmˈboʊsɪs/ ディープ・ヴェイン・スロンボーシス

1. 足などの深部にある静脈に血液の塊（血栓）が形成される病気。

主に足の深部にある静脈に血液の塊（血栓）が形成される病気で、肺塞栓症などの重篤な合併症を引き起こす可能性があります。長時間同じ姿勢でいることや、手術後などがリスク因子となります。

Deep vein thrombosis can lead to serious complications if not treated promptly. (深部静脈血栓症は、迅速に治療しないと深刻な合併症を引き起こす可能性があります。)

• Deep vein thrombosis: 深部静脈血栓症という病気の名称です。
• can lead to: 「〜につながる可能性がある」「〜を引き起こす可能性がある」という意味です。
• serious complications: 「深刻な合併症」という意味です。
• if not treated promptly: 「迅速に治療されない場合」という条件を示します。

Symptoms of deep vein thrombosis include swelling, pain, and redness in the affected limb. (深部静脈血栓症の症状には、患部の腫れ、痛み、発赤が含まれます。)

• Symptoms of: 「〜の症状」という意味です。
• deep vein thrombosis: 深部静脈血栓症という病気の名称です。
• include: 「〜を含む」という意味です。
• swelling, pain, and redness: 「腫れ、痛み、そして発赤（赤み）」という症状を列挙しています。
• in the affected limb: 「影響を受けた（患部の）手足」という意味です。

Preventative measures for deep vein thrombosis often involve movement and medication. (深部静脈血栓症の予防策には、しばしば運動と投薬が含まれます。)

• Preventative measures: 「予防策」「予防措置」という意味です。
• for deep vein thrombosis: 深部静脈血栓症に対する、という意味です。
• often involve: 「しばしば〜を含む」「しばしば〜を伴う」という意味です。
• movement and medication: 「運動と薬物治療」を指します。

関連

• Pulmonary embolism
• DVT
• Thrombophlebitis
• Blood clot
• Anticoagulants