dagger

[ˈdæɡər] ダガー

1. 短い両刃のナイフ。

短く、先がとがった両刃のナイフで、主に突き刺す目的で使用されます。歴史的には武器として使われてきました。

He wielded a dagger with skill. (彼は巧みに短剣を操った。)

• He: 「彼」を指します。
• wielded: 「～を巧みに操った」または「～を振るった」という意味です。
• a dagger: 「一本の短剣」を指します。
• with skill: 「巧みに」という意味で、熟練した方法を表します。

The assassin plunged the dagger into his victim. (その暗殺者は短剣を犠牲者に突き刺した。)

• The assassin: 「その暗殺者」を指します。
• plunged: 「～を深く突き刺した」という意味です。
• the dagger: 「その短剣」を指します。
• into his victim: 「彼の犠牲者の体内に」という意味で、短剣を突き刺す対象を示します。

She kept a small dagger hidden in her boot. (彼女は小さな短剣をブーツの中に隠していた。)

• She: 「彼女」を指します。
• kept: ここでは「～をしまっていた」「～を保管していた」という意味です。
• a small dagger: 「小さな短剣」を指します。
• hidden: 「隠して」という意味で、隠された状態を表します。
• in her boot: 「彼女のブーツの中に」という意味で、場所を示します。

2. 短剣符（†）。主に脚注や参照を示す記号。

短剣の形をした記号で、テキスト中で脚注や参照、または特定の情報を示すために使われます。

See footnote † for more details. (詳細は脚注†を参照してください。)

• See: 「参照せよ」という意味で、指示や促しに使われます。
• footnote †: 「脚注†」を指します。テキストの下部に記載される補足説明や参照元を示します。
• for more details: 「詳細については」という意味で、より詳しい情報を得るための場所を示します。

The symbol † indicates a cross-reference. (記号†は相互参照を示します。)

• The symbol †: 「記号†は」という意味で、特定の文字記号を指します。
• indicates: 「～を示す」という意味です。
• a cross-reference: 「相互参照」を指します。文書内で別の場所や項目を参照することを意味します。

Many old texts use a dagger to mark a person's death date. (多くの古い文献では、短剣符を使って人物の没年を示しています。)

• Many old texts: 「多くの古い文献」を指します。
• use: 「～を使用する」という意味です。
• a dagger: この文脈では「短剣符」を指します。
• to mark: 「～を示すために」という意味で、目的を表します。
• a person's death date: 「ある人物の没年」を指します。

関連

• knife
• blade
• dirk
• stiletto
• poniard
• sword
• asterisk
• obelus