dacryocystitis

[ˌdækrɪoʊsɪˈstaɪtɪs] ダクリオシスタイティス

1. 涙嚢（るいのう）に炎症が起こる病気。通常、鼻涙管の閉塞が原因で細菌感染が生じる。

涙嚢炎（dacryocystitis）は、目から鼻へと涙を排出する鼻涙管が詰まることによって、涙嚢に細菌が感染し炎症が起こる状態を指す医学用語です。痛み、赤み、腫れ、涙の過剰な分泌、目やになどが主な症状です。

Acute dacryocystitis often presents with pain, redness, and swelling in the inner corner of the eye. (急性涙嚢炎は、しばしば目の内側の角に痛み、発赤、腫れを伴って現れます。)

• Acute: 病状が突然発症し、急速に進行する性質を持つことを指します。
• dacryocystitis: 涙嚢（目と鼻をつなぐ涙道の袋状の器官）に炎症が起きている状態を指す医学用語です。
• often presents with: ある症状や特徴を伴って現れる、あるいは発症するという意味の表現です。
• pain, redness, and swelling: 身体的な不快感である痛み、炎症による赤み、そして組織が膨らむ腫れの3つの症状を指します。
• in the inner corner of the eye: 目の内側、鼻に近い部分を指します。

Chronic dacryocystitis may lead to persistent tearing and discharge. (慢性涙嚢炎は、持続的な流涙と目やにを引き起こす可能性があります。)

• Chronic: 病状が長期間にわたって続く、あるいは繰り返し現れる性質を持つことを指します。
• dacryocystitis: 涙嚢に炎症が起きている状態を指す医学用語です。
• may lead to: 〜という結果を引き起こす可能性がある、という意味の表現です。
• persistent tearing: 涙が止まらず流れ続ける状態を指します。
• and discharge: そして、目から出る粘液や膿などの排出物を指します。

Treatment for dacryocystitis typically involves antibiotics and sometimes surgery. (涙嚢炎の治療には通常、抗生物質と時には手術が含まれます。)

• Treatment for: 〜の治療、という意味です。
• dacryocystitis: 涙嚢に炎症が起きている状態を指す医学用語です。
• typically involves: 通常〜を含む、という意味の表現です。
• antibiotics: 細菌感染症を治療するために使用される薬を指します。
• and sometimes surgery: そして、場合によっては外科的処置が必要になることを指します。

関連

• lacrimal sac
• nasolacrimal duct
• ophthalmology
• infection
• conjunctivitis
• blepharitis