cytokinesis

/ˌsaɪtoʊkɪˈniːsɪs/ サイトカイニシス

1. 細胞質分裂

細胞分裂の最終段階で、細胞の細胞質が二つに分かれ、それぞれが新しい娘細胞を形成するプロセスを指します。

Cytokinesis usually occurs after nuclear division (mitosis). (細胞質分裂は通常、核分裂（有糸分裂）の後に起こります。)

• Cytokinesis: 「細胞質分裂」という生物学的なプロセスを指します。
• usually: 「通常」や「たいてい」といった頻度を表す副詞です。
• occurs: 「起こる」や「発生する」という意味の動詞です。
• after nuclear division: 「核分裂の後」という意味です。「nuclear division」は細胞核が分裂するプロセスを指します。
• (mitosis): 「有糸分裂」を意味し、「nuclear division」の具体的な例または同義語として補足説明されています。

Errors in cytokinesis can lead to cells with an abnormal number of chromosomes. (細胞質分裂の誤りは、染色体数が異常な細胞を引き起こす可能性があります。)

• Errors: 「誤り」や「間違い」という意味です。
• in cytokinesis: 「細胞質分裂における」という意味で、エラーの場所を示します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」や「～を引き起こす可能性がある」という意味のフレーズです。
• cells: 「細胞」という意味です。
• with an abnormal number: 「異常な数を持つ」という意味です。
• of chromosomes: 「染色体の」という意味で、異常な数の対象が染色体であることを示します。

Plant cells form a cell plate during cytokinesis, while animal cells form a cleavage furrow. (植物細胞は細胞質分裂中に細胞板を形成しますが、動物細胞は卵割溝を形成します。)

• Plant cells: 「植物細胞」を指します。
• form a cell plate: 「細胞板を形成する」という意味です。細胞板は植物細胞の細胞質分裂で特徴的な構造です。
• during cytokinesis: 「細胞質分裂の間」という意味で、出来事が起こる時期を示します。
• while: 「～である一方で」や「～だが」という意味で、対比を示します。
• animal cells: 「動物細胞」を指します。
• form a cleavage furrow: 「卵割溝を形成する」という意味です。卵割溝は動物細胞の細胞質分裂で特徴的な構造です。

関連

• mitosis
• meiosis
• cell division
• cell cycle
• chromosomes
• cell plate
• cleavage furrow