memrootじしょ
英和翻訳
cushion the impact
cushion the impact
/kʊʃən ði ˈɪmpækt/
クッション ジ インパクト
1.
衝撃を和らげる
予期せぬ出来事や困難な状況による悪い影響や損害を減らす、または柔らげることを表します。物理的な衝撃だけでなく、経済的、精神的な打撃など、抽象的な影響にも使われます。これにより、不快な結果が緩和されます。
The
soft
landing
gear
helped
cushion
the
impact
of
the
plane's
arrival.
(その柔らかい着陸装置は、飛行機の着陸時の衝撃を和らげるのに役立った。)
The soft landing gear
柔らかい着陸装置を指します。
helped
「助けた」「役立った」という意味の過去形です。
cushion the impact
「衝撃を和らげる」「影響を軽減する」という熟語です。
of
所有や関係を示す前置詞で、「〜の」という意味です。
the plane's arrival
「飛行機の到着」を意味します。
Government
subsidies
were
introduced
to
cushion
the
impact
of
rising
energy
prices
on
consumers.
(政府の補助金は、エネルギー価格高騰の消費者に与える影響を和らげるために導入された。)
Government subsidies
「政府の補助金」を意味します。
were introduced
「導入された」という受動態の表現です。
to cushion the impact
「〜するために衝撃を和らげる」という意味です。
of rising energy prices
「高騰するエネルギー価格の」という意味です。
on consumers
「消費者に対して」「消費者に与える」という意味です。
They
tried
to
cushion
the
impact
of
the
bad
news
by
breaking
it
gently.
(彼らは、その悪い知らせを穏やかに伝えることで、その衝撃を和らげようとした。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
tried
「試みた」「努力した」という意味の過去形です。
to cushion the impact
「〜するために衝撃を和らげる」という意味です。
of the bad news
「その悪い知らせの」という意味です。
by breaking it gently
「それを穏やかに伝えることによって」という意味です。
関連
mitigate
soften
absorb
lessen
alleviate
buffer
dampen
reduce the effect