crampons

/ˈkræmpɒnz/ クランポンズ

1. 登山靴の底に装着し、氷や雪上での滑り止めとして使う金属製の爪。

クランポンは、氷や凍った雪、あるいは非常に固い雪の上を歩いたり登ったりする際に、登山靴の底に取り付けてグリップ力を劇的に向上させるための金属製の鋭い爪です。これにより、滑落のリスクを減らし、安定した歩行を可能にします。アイスクライミングや冬季登山において不可欠な装備の一つです。

Don't forget your crampons when hiking in snowy mountains. (雪山をハイキングする際は、クランポンを忘れないでください。)

• Don't forget: 「忘れるな」という禁止の指示を表します。
• your crampons: 「あなたのクランポン」という所有を表し、ここでは登山用具を指します。
• when hiking: 「ハイキングする時」という時を表します。
• in snowy mountains: 「雪に覆われた山々で」という場所を示します。

The ice was so slick that we needed crampons to cross it safely. (氷は非常に滑りやすかったので、安全に渡るにはクランポンが必要でした。)

• The ice: 「その氷」という特定の対象を指します。
• was so slick: 「とても滑りやすかった」という状態を表します。
• that we needed: 「～なので、私たちが必要だった」という結果や必要性を導きます。
• crampons: 「クランポン」という登山用具を指します。
• to cross it safely: 「それを安全に渡るために」という目的を表します。

Modern crampons are designed for quick attachment and secure fit. (現代のクランポンは、素早い装着と確実なフィット感のために設計されています。)

• Modern crampons: 「現代のクランポン」という、技術的に進化したクランポンを指します。
• are designed: 「設計されている」という受動態で、目的を持って作られたことを示します。
• for quick attachment: 「素早い装着のために」という目的を説明します。
• and secure fit: 「そして確実なフィット感」というもう一つの目的や特徴を説明します.

関連

• ice axe
• mountaineering
• hiking
• snow
• ice
• boots
• spikes
• alpine
• climbing