contact point

/ˈkɒntækt pɔɪnt/ コンタクトポイント

1. 物理的な接触点、接点、または情報伝達のための連絡先

二つ以上のものが物理的に触れ合う場所、あるいは情報やコミュニケーションが始まる場所を指します。ビジネスや技術分野でよく使われます。

The two gears have a single contact point when engaged. (その2つの歯車は、かみ合うと単一の接触点を持つ。)

• The two gears: 「その2つの歯車」を指します。
• have: 「～を持っている」という所有を表します。
• a single contact point: 「一つだけの接触点」を意味します。
• when engaged: 歯車が互いにかみ合っている状態を表します。

Please provide a contact point for urgent inquiries. (緊急のお問い合わせについては、連絡先を提供してください。)

• Please provide: 「～を提供してください」という丁寧な依頼です。
• a contact point: ここでは「連絡先」や「連絡窓口」を意味します。
• for urgent inquiries: 「緊急の問い合わせ」のために、という目的を表します。

Our website serves as the primary contact point for customers. (当社のウェブサイトは、顧客の主要な連絡窓口として機能します。)

• Our website: 「当社のウェブサイト」を指します。
• serves as: 「～として機能する」という意味です。
• the primary contact point: 「主要な連絡窓口」を意味します。
• for customers: 「顧客のために」という対象を表します。

2. 人や組織間の交流やコミュニケーションのための接点、窓口

人間関係やビジネスにおいて、互いが出会い、情報交換や協力をする機会や場所を指します。

Building strong contact points with clients is crucial for business growth. (顧客との強固な接点を築くことは、ビジネス成長にとって極めて重要です。)

• Building strong contact points: 「強固な接点を築くこと」を意味します。
• with clients: 「顧客と」という相手を表します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for business growth: 「ビジネスの成長にとって」という目的を表します。

We need to identify new contact points to expand our market. (市場を拡大するために、新しい接点を見つける必要があります。)

• We need to identify: 「私たちは特定する必要がある」という意味です。
• new contact points: 「新しい接点」を意味します。
• to expand our market: 「私たちの市場を拡大するために」という目的を表します。

The event provided many contact points for networking. (そのイベントは、ネットワーキングのための多くの交流点を提供した。)

• The event: 「そのイベント」を指します。
• provided: 「提供した」という動詞の過去形です。
• many contact points: 「多くの交流点」を意味します。
• for networking: 「ネットワーキングのために」という目的を表します。

関連

• connection
• interface
• point of contact
• liaison
• touchpoint
• communication channel
• point of connection