memrootじしょ
英和翻訳
confusedly
brush up on
kid
debt trap
showery
heterotroph
atomic energy
healer
public alarm
role-taking
confusedly
/kənˈfjuːzɪdli/
カンフューズィドゥリー
1.
混乱した状態で、分かりにくい様子で。
何かを行う際や話す際に、混乱している、整理されていない、または理解しにくい状態であることを表す際に使います。動作や発言がはっきりしない、まとまりがないといったニュアンスです。
He
looked
at
the
map
confusedly,
trying
to
find
his
way.
(彼は道を探そうと、混乱した様子で地図を見た。)
He
「彼」という男性を指します。
looked at
「〜を見る」という行為を表します。
the map
特定の「地図」を指します。
confusedly
混乱した様子で、という意味の副詞です。
trying to find
「〜を見つけようとしている」という試みの状態を表します。
his way
「彼の道」や「進むべき道」を指します。
She
spoke
confusedly,
unable
to
articulate
her
thoughts
clearly.
(彼女は考えをはっきりと述べられず、混乱したように話した。)
She
「彼女」という女性を指します。
spoke
「話す」という動詞の過去形です。
confusedly
混乱した様子で、という意味の副詞です。
unable to articulate
「〜をはっきりと述べることができない」という状態を表します。
her thoughts
「彼女の考え」を指します。
clearly
はっきりと、明確に、という意味の副詞です。
The
instructions
were
written
so
confusedly
that
no
one
could
follow
them.
(指示がひどく混乱した書き方だったので、誰もそれらに従えなかった。)
The instructions
特定の「指示」を指します。
were written
「書かれていた」という受動態の表現です。
so confusedly
とても混乱した様子で、という意味の副詞句です。
that
前の文と結果の関係を示す接続詞です。
no one
誰も〜ない、という意味です。
could follow
「〜に従うことができた」の否定形で、「従えなかった」を意味します。
them
前述の「指示」を指す代名詞です。
関連
confused
confusion
confuse
bewilderedly
perplexedly
vaguely
disorderly